round-shouldered dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de round-shouldered dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Traductions de round-shouldered dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.encorvar VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II.encorvarse VERBE vpr

Voir le tableau de conjugaison

encorvado (encorvada) ADJ

caído1 (caída) ADJ

agobiado (agobiada) ADJ

hombro
shoulder
se puso el abrigo por los hombros
she wrapped her coat around her shoulders
llevaba el fusil al hombro
he was carrying his rifle on his shoulder
tiene los hombros caídos (hacia adelante)
she has round shoulders
tiene los hombros caídos (hacia adelante)
she is round-shouldered
tiene los hombros caídos (hacia el costado)
she has sloping shoulders
¡al hombro, ar!
shoulder arms!
se encogió de hombros
he shrugged (his shoulders)
lo sacaron de la plaza a hombros
they carried him out of the ring on their shoulders o shoulder high
llevaba al niño en hombros
he was carrying the child on his shoulders
arrimar el hombro
to pull one's weight
arrimar el hombro
to put one's shoulder to the wheel
echarse algo al hombro (asumir)
to shoulder sth
echarse algo al hombro (asumir)
to take sth on
(mandar al diablo) Chili fam échate los prejuicios al hombro
forget your prejudices for once
hombro con hombro
shoulder to shoulder
luchar/trabajar hombro con hombro
to fight/work shoulder to shoulder
meterle o ponerle el hombro a algo And
to put one's back into sth
mirar a alg. por encima del hombro
to look down on sb
ponerle el hombro (ayudar)
to pull one's weight
(afrontar) la vida es así, hay que ponerle el hombro
life's like that, we just have to face up to it

1. espalda ANAT:

espalda
back
es muy ancho de espaldas
he is very broad-shouldered
es muy ancho de espaldas
he has very broad shoulders
perdona, te estoy dando la espalda
sorry, I've got my back to you
me duele la espalda
my back aches
cargado de espaldas
round-shouldered
estaba sentado de espaldas a nosotros
he was sitting with his back to us
vuélvete de espaldas
turn around
vuélvete de espaldas
turn round GB
nadar de espalda(s)
to swim backstroke
nadar de espalda(s)
to do the backstroke
los 100 metros espalda
the 100 meters backstroke
tumbarse o tenderse de espaldas en el suelo
to lie on one's back on the floor
caminaba con el sol a sus espaldas
he was walking with the sun behind him
tiene muchos años de experiencia a sus espaldas
she has many years of experience behind her
lo atacaron por la espalda
he was attacked from behind
caerse o Chili irse de espaldas litt
to fall flat on one's back
(de sorpresa) por poco me caigo de espaldas
I nearly died of shock o fainted fam
(de sorpresa) por poco me caigo de espaldas
you could have knocked me down with a feather fam
cubrirse las espaldas
to cover one's back
cubrirse las espaldas
to take precautions
echarse algo a la espalda litt
to sling sth on one's back
echarse algo a la espalda fam responsabilidad/trabajo
to shoulder
echarse algo a la espalda fam responsabilidad/trabajo
to take on
echarse algo a la espalda problemas/pesares fam
to cast … aside
echarse algo a la espalda problemas/pesares fam
to put … to one side
hacer algo a espaldas de alg.
to do sth behind sb's back
se ríen de ella a sus espaldas
they laugh at her behind her back
romperse la espalda
to break one's back
tener buena espalda Col
to bring good luck
tener cubiertas o guardadas las espaldas
to have one's back covered
tener cubiertas o guardadas las espaldas
to be secure o protected
volverle la espalda a alg.
to turn one's back on sb

round-shouldered dans le dictionnaire PONS

Traductions de round-shouldered dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Traductions de round-shouldered dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
It's a round-shouldered, possibly mid-green -- it's hard to say in black and white -- tweed-effect, slightly oversized, cheap, generic, lightweight coat, probably bought in 1950.
www.ft.com
If the cake is a little round-shouldered, cut the almond paste a little larger; pull away the extra bits and keep for later to make hearts or holly leaves.
www.irishexaminer.com
Poor posture, particularly round-shouldered hunching, is also thought to increase the risk, and genetics may play a role.
www.dailymail.co.uk
She was plump, round-shouldered, smiling.
thespinoff.co.nz
The presence of ice belts, reticulated ice interlayers, and wide, round-shouldered ice wedges indicate that permafrost formed in these sediments as they accumulated.
en.wikipedia.org
The exception was a slim, round-shouldered, clean-shaven tallish man who wore dark clothes and a large black hat on his rare visits.
www.dailymail.co.uk
The body whorl is rather narrow, somewhat convex, grooved towards the base, somewhat round-shouldered, rather thin.
en.wikipedia.org
The five to six whorls of the teleoconch are usually somewhat round-shouldered.
en.wikipedia.org
Swollen-armed, round-shouldered, v-shaped individuals will be hammering a softball until it begs for mercy.
www.lfpress.com
The "frontier whiskey" comes in a round-shouldered, embossed glass bottle with a monochrome orange label.
news.nationalpost.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "round-shouldered" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires