salts dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de salts dans le dictionnaire anglais»espagnol

smelling salts [Am ˈsmɛlɪŋ ˌsɔlts, GB ˈsmɛlɪŋ sɔːlts] SUBST pl. tantum

smelling salts

sales fpl (aromáticas)

Epsom salts [Am ˌɛpsəm ˈsɔlts, GB ˌɛpsəm ˈsɔːlts] SUBST pl. tantum

Epsom salts

sulfato m de magnesia (usado como purgante)

liver salts SUBST pl. tantum

liver salts

sales fpl minerales

liver salts

sales fpl de frutas

I.salt [Am sɔlt, GB sɔːlt, sɒlt] SUBST

1.1. salt U CULIN:

salt

sal f

pass the salt, please

pásame la sal, por favor

have you put salt on the meat?

¿le has puesto or echado sal a la carne?

the salt of the earth

la sal de la tierra

(to be) worth one's salt , any teacher worth her salt

toda maestra que se precie de tal

(to be) worth one's salt , any teacher worth her salt

toda maestra digna de ese nombre

to rub salt into the wound(s)

hurgar en la herida

to take sth with a pinch or grain of salt

no creerse algo al pie de la letra

to take sth with a pinch or grain of salt

tomar algo con pinzas CSur

I should take anything he says with a pinch of salt

no se puede creer lo que él dice al pie de la letra

I should take anything he says with a pinch of salt

todo lo que él diga hay que tomarlo con pinzas CSur

1.2. salt U (interest, zest):

salt

gracia f

1.3. salt C CHIM:

salt

sal f

2.1. salt <salts, pl >:

smelling salts

sales fpl (aromáticas)

2.2. salt <salts, pl > (laxative):

salt

sulfato m de magnesia

Epsom salts

sal f de Epsom

3. salt C (sailor) fam:

an old salt

un (viejo) lobo de mar

II.salt [Am sɔlt, GB sɔːlt, sɒlt] VERBE trans

1. salt (put salt on):

salt vegetables/meat

salar

salt vegetables/meat

ponerle sal a

salt vegetables/meat

echarle sal a

salt road

echar sal en

2. salt <salted, ppas >:

salted

salado

salted butter

mantequilla f salada or con sal

3. salt (cure):

salt pork/herring

salar

salt cabbage

curar con sal

4. salt (enliven) often pass:

salt conversation/speech

sazonar

III.salt [Am sɔlt, GB sɔːlt, sɒlt] ADJ

1. salt (salted) épith:

salt butter

salado

salt meat/cod

salado

salt meat/cod

en salazón

2. salt (saline) épith:

salt pond/lake

salobre

salt pond/lake

de agua salada

3. salt:

salt air

salobre

salt taste

salado

salt taste

a sal

sea salt SUBST U

sea salt

sal f marina

sea salt

sal f de mar

salt tablet SUBST

salt tablet

pastilla f de sal

salt shaker [Am ˈsɔlt ʃeɪkər, GB ˈsɔːlt ˌʃeɪkə] SUBST

salt shaker

salero m

Traductions de salts dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sales aromáticas

smelling salts plur

sales de baño

bath salts plur

sal de fruta

fruit salts plur

salts dans le dictionnaire PONS

Traductions de salts dans le dictionnaire anglais»espagnol

smelling salts [ˈsmelɪŋsɔ:lts] SUBST plur MÉD

smelling salts

sales f plur aromáticas

I.salt [sɔ:lt] SUBST

salt

sal f

bath salts

sales de baño

smelling salts

sales aromáticas

Idiomes/Tournures:

salt of the earth

sal de la tierra

to take sth with a grain [or pinch] of salt

creerse la mitad de la mitad de algo

to rub salt in the wound

hurgar en la herida

to be worth one's salt

merecer el pan que se come

II.salt [sɔ:lt] VERBE trans

1. salt (add salt to):

salt

poner sal

2. salt (preserve in salt):

salt

salar

3. salt (sprinkle with salt):

salt

sazonar con sal

III.salt [sɔ:lt] ADJ

salt

salado, -a

salt shaker SUBST Am, Aus

salt shaker

salero m

salt water SUBST sans pl

1. salt water (sea water):

salt water

agua f de mar

2. salt water (water with salt):

salt water

agua f salada

sea salt SUBST

sea salt

sal f marina

rock salt SUBST sans pl

rock salt

sal f gema

salt mine SUBST

salt mine

mina f de sal

salt cellar SUBST

salt cellar

salero m

salt lake SUBST

salt lake

lago m de agua salada

SALT [sɔ:lt] SUBST

SALT abréviation de Strategic Arms Limitation Talks

SALT

Conversaciones f plur para la limitación de armas estratégicas

salts Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to take sth with a grain of salt

no creerse algo del todo

this soup wants a bit of salt

a esta sopa le falta sal

bath salts

sales de baño

smelling salts

sales aromáticas

to rub salt in the wound

hurgar en la herida

to put sugar/salt in sth

echar azúcar/sal a algo

to take sth with a pinch of salt

tomar algo con cierto escepticismo

you've overdone the salt a bit

te has pasado un poco con la sal

to put too much salt in sth

salar algo demasiado

to put too much salt in sth

poner demasiada sal a algo