scales dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de scales dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.scale¹ [Am skeɪl, GB skeɪl] SUBST

1.1. scale C (on fish, snake):

scale

escama f

the scales fell from my/her/their eyes

se me/le/les cayó la venda de los ojos

1.2. scale C (flake):

scale (of skin)

escama f

scale (of paint)

escama f

scale (of paint)

cascarilla f

2. scale U (deposit):

scale (in kettle, pipes)

sarro m

scale (on metal)

oxidación f

II.scale¹ [Am skeɪl, GB skeɪl] VERBE trans

1. scale fish:

scale

escamar

scale

quitarle las escamas a

2. scale kettle:

scale

quitarle el sarro a

scale² [Am skeɪl, GB skeɪl] SUBST

1. scale (for weighing):

scale usu pl

balanza f

scale usu pl

pesa f

a pair of kitchen scales

una balanza or una pesa de cocina

a pair of kitchen scales

un peso

bathroom scales

una báscula or pesa (de baño)

he tipped or turned the scales at 95 kilos

pesó 95 kilos

2. scale (pan):

scale

platillo m

I.scale³ [Am skeɪl, GB skeɪl] SUBST

1.1. scale (on measuring instrument):

scale

escala f

the Richter scale

la escala de Richter

how would you grade it on a scale of 1 to 10?

¿cuánto le darías en una escala del 1 al 10?

1.2. scale (table, ranking):

scale

escala f

wage/social scale

escala salarial/social

scale of charges

tarifa f de precios (or honorarios etc.)

1.3. scale (promotion ladder):

scale

escalafón m

1.4. scale (ruler):

scale

regla f

2.1. scale sans pl (extent, size):

scale

escala f

the scale of the disaster/problem

la escala or magnitud or envergadura del desastre/problema

global/national in scale

a escala global/nacional

on a large/small scale

en gran/pequeña escala

on a massive scale

en gran escala

we weren't expecting casualties on this scale

no esperábamos un número de bajas de estas proporciones

the famine is on a scale with or on the same scale as that in Ethiopia

la hambruna alcanza las mismas proporciones que la de Etiopía

2.2. scale sans pl (of map, diagram):

scale

escala f

to draw/make sth to scale

dibujar/hacer algo a escala

“not to scale”

“no está a escala”

“not to scale” épith model/drawing

a escala

3. scale MUS:

scale

escala f

II.scale³ [Am skeɪl, GB skeɪl] VERBE trans (climb)

scale mountain/wall/rock face

escalar

scale ladder

subir

scale down VERBE [Am skeɪl -, GB skeɪl -] (v + o + adv, v + adv + o)

scale down model/drawing

reducir (a escala)

scale down operation/investment

recortar

scale down operation/investment

disminuir

a scaled-down model/version

una maqueta/versión a escala (reducida)

scale back VERBE [Am skeɪl -, GB skeɪl -] (v + adv + o)

scale back expenditure/production

reducir

scale back activities

reducir el número de

scale up VERBE [Am skeɪl -, GB skeɪl -] (v + o + adv, v + adv + o)

scale up drawing/model

agrandar (a escala)

scale up operation/investment

ampliar

sliding scale [Am ˌslaɪdɪŋ ˈskeɪl, GB] SUBST

sliding scale

escala f móvil

Traductions de scales dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

báscula

scales plur

báscula

scales plur

báscula de baño

bathroom scales

balanza de baño

bathroom scales plur

balanza de cocina

kitchen scales plur

scales dans le dictionnaire PONS

Traductions de scales dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.scale¹ [skeɪl] SUBST

1. scale ZOOL:

scale

escama f

2. scale sans pl TEC, MÉD:

scale

sarro m

II.scale¹ [skeɪl] VERBE trans

1. scale (remove scales):

scale

escamar

2. scale TEC, MÉD:

scale

quitar el sarro de

scale² [skeɪl] SUBST

scale (weighing device):

scale

platillo m

scales

balanza f

scales (bigger)

báscula f

Idiomes/Tournures:

to tip the scales

inclinar la balanza

I.scale³ [skeɪl] SUBST (range, magnitude, proportion)

scale a. MUS

escala f

a sliding scale ÉCON

una banda fluctuante

on a large/small scale

a gran/pequeña escala

to draw sth to scale

dibujar algo a escala

II.scale³ [skeɪl] VERBE trans

1. scale (climb):

scale

escalar

to scale the heights (of sth)

trepar a las alturas (de algo)

2. scale TEC, ARCHIT:

scale

reducir a escala

full-scale ADJ

1. full-scale (original size):

full-scale

de tamaño natural

2. full-scale (all-out):

full-scale

a gran escala

large-scale [ˌlɑ:dʒˈskeɪl, Am ˌlɑ:rdʒ-] ADJ

large-scale

a gran escala

wage scale SUBST

wage scale

escala f de salarios

sliding scale SUBST

sliding scale

escala f móvil

salary scale SUBST

salary scale

banda f salarial

Traductions de scales dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

romana

scales plur

báscula

scales plur

scales Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

scales

balanza f

scales (bigger)

báscula f

to tip the scales

inclinar la balanza

on a large/small scale

a gran/pequeña escala

to scale the heights (of sth)

trepar a las alturas (de algo)

on a grand scale

a gran escala

a map with a 1:100, 000 scale

un mapa a escala 1:100.000

to be on a large scale

ser de mayor escala

to buy and sell small scale

trapichear

to buy and sell (on a small scale)

pichulear

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

His teaching method made use of charts and what he called ladders, to explain scales, staffs, clefs, note values, intervals, and dynamics.

en.wikipedia.org

In order to arrive at a cosmological model, however, theoreticians needed to make assumptions about the nature of the largest scales of the universe.

en.wikipedia.org

The scales are a trichoderm with septate hyphae 7.2 to 23.5 m in diameter, with clamp connections and yellowish brown pigment encrusted in bands.

en.wikipedia.org

The scales of the bulb become watery and disintegrate.

en.wikipedia.org

These scales can be roughly categorized as microscale, mesoscale and macroscale.

en.wikipedia.org

The lateral line is complete with tubes on scales; 24-25 lateral line scales, 42-48 vertical rows.

en.wikipedia.org

The forewings are densely speckled with black-tipped and black scales.

en.wikipedia.org

In general, the technology that scales to the smallest cell size will end up being the least expensive per bit.

en.wikipedia.org

Other characters include stalked buds with just one pair of scales, and flowers on arching to pendulous racemes.

en.wikipedia.org

The point is that large-scale motions in the ocean interacted with other scales by the nonlinearities in primitive equation.

en.wikipedia.org