self-conscious dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de self-conscious dans le dictionnaire anglais»espagnol

self-conscious [Am ˈˌsɛlf ˈkɑnʃəs, GB ˌsɛlfˈkɒnʃəs] ADJ

1. self-conscious (shy, embarrassed):

self-conscious person/manner

tímido

she's very self-conscious about her nose

tiene complejo or está muy acomplejada por su nariz

she felt very self-conscious

se sintió muy cohibida

he became rather self-conscious when I mentioned her name

se cohibió cuando la mencioné

2.1. self-conscious (unspontaneous, unnatural):

self-conscious péj

afectado

self-conscious acting/delivery

afectado

self-conscious acting/delivery

acartonado

2.2. self-conscious (self-aware):

self-conscious group

con conciencia de la propia identidad

self-conscious artist/writer

autorreflexivo

Traductions de self-conscious dans le dictionnaire espagnol»anglais

metaliteratura SUBST f

metaliteratura

self-conscious literature

self-conscious dans le dictionnaire PONS

Traductions de self-conscious dans le dictionnaire anglais»espagnol

self-conscious ADJ

1. self-conscious (shy):

self-conscious

tímido, -a

to feel self-conscious

sentirse cohibido

2. self-conscious péj (unnatural):

self-conscious

afectado, -a

Traductions de self-conscious dans le dictionnaire espagnol»anglais

cortado (-a) ADJ

1. cortado:

cortado (-a) (leche: mala)

sour

cortado (-a) (cuajada)

curdled

2. cortado:

cortado (-a) (persona: tímida)

shy

cortado (-a) (avergonzada)

self-conscious

cortado (-a) (avergonzada)

embarrassed

3. cortado (estilo):

cortado (-a)

abrupt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In addition, the church became more media-savvy, and more self-conscious and protective of its public image.

en.wikipedia.org

Though cocky and thoughtless on the surface, she is self-conscious and sometimes unsure.

en.wikipedia.org

These young citizenry should be self-dependent, self-willed, self-sacrificing and self-conscious of their country's problems and potentialities.

en.wikipedia.org

The first self-conscious socialist movements developed in the 1820s and 1830s.

en.wikipedia.org

Some men and women can become obsessively self-conscious of their bodies.

en.wikipedia.org

However, many of them provide a self-conscious example of how a socialist society would function, even if only on a microsociological level.

en.wikipedia.org

They call it making somebody a self-conscious organizer...

en.wikipedia.org

When in the specular image the ego is recognized as such by the subject, this image becomes self-conscious.

en.wikipedia.org

Superficially, the city might appear to be normal, but hallucinations, awkward outbursts, and nervous, self-conscious behavior make it clear that society is falling apart.

en.wikipedia.org

Because of her personality, she can sometimes become self-conscious.

en.wikipedia.org