sewn dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de sewn dans le dictionnaire anglais»espagnol

sewn [Am soʊn, GB səʊn] passé part sew

Voir aussi : sew

I.sew <passé sewed, ppas sewn or sewed> [Am soʊ, GB səʊ] VERBE trans

sew

coser

sew seam/hem

hacer

to sew sth on

coser or pegar algo

sew the sleeve onto the bodice

cosa or pegue la manga al cuerpo

can you sew this button on for me, please?

¿me puedes coser or pegar este botón, por favor?

II.sew <passé sewed, ppas sewn or sewed> [Am soʊ, GB səʊ] VERBE intr

sew

coser

I.sew <passé sewed, ppas sewn or sewed> [Am soʊ, GB səʊ] VERBE trans

sew

coser

sew seam/hem

hacer

to sew sth on

coser or pegar algo

sew the sleeve onto the bodice

cosa or pegue la manga al cuerpo

can you sew this button on for me, please?

¿me puedes coser or pegar este botón, por favor?

II.sew <passé sewed, ppas sewn or sewed> [Am soʊ, GB səʊ] VERBE intr

sew

coser

sew up VERBE [Am soʊ -, GB səʊ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. sew up (close):

sew up tear/opening

coser

sew up cut/wound

coser

sew up cut/wound

suturar

they opened him up and just sewed him up again

lo abrieron y lo cerraron

2. sew up (clinch) fam usu pass:

I thought the deal was already sewn up

yo creía que el trato ya era un hecho or ya estaba arreglado

one more win and they've got the championship all sewn up

una victoria más y tienen el campeonato en el bolsillo

one more win and they've got the championship all sewn up

una victoria más y tienen el campeonato en el bote Esp

one more win and they've got the championship all sewn up

una victoria más y tienen el campeonato en la bolsa Mex

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

laboriously assemble/sew

laboriosamente

Traductions de sewn dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

costurear

to sew

coser COUTURE, TEXTILE

to sew

coser un dobladillo

to sew a hem

¿me coses este botón?

will you sew this button on for me?

cóselo a máquina

use the machine to sew it

cóselo a máquina

sew o do it on the machine

coser

to sew

esto hay que coserlo a máquina

this will have to be sewn on the machine

habrá que añadirle un pedazo de tela

we'll have to sew an extra bit of material on

tener algo en el bolsillo

to have sth sewn up

coser con hilo doble

to sew with double thread

sewn dans le dictionnaire PONS

Traductions de sewn dans le dictionnaire anglais»espagnol

sewn [səʊn, Am soʊn] VERBE

sewn ppas of sew

Voir aussi : sew

I.sew <[or sewed]> [səʊ, Am soʊ] VERBE trans sewed, sewn

sew

coser

hand sewn

cosido a mano

II.sew <[or sewed]> [səʊ, Am soʊ] VERBE intr

sew

coser

I.sew <[or sewed]> [səʊ, Am soʊ] VERBE trans sewed, sewn

sew

coser

hand sewn

cosido a mano

II.sew <[or sewed]> [səʊ, Am soʊ] VERBE intr

sew

coser

sew up VERBE trans

1. sew up (repair):

sew up

coser

sew up

zurcir

2. sew up MÉD:

sew up

suturar

3. sew up fam (arrange):

sew up

arreglar

to sew up a deal

cerrar un trato

sew on VERBE trans

sew on

coser

Traductions de sewn dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

coser (un vestido)

to sew

coser (un botón)

to sew on

coser (un roto)

to sew up

coser

to sew

labrar (coser)

to sew

aplicar un lazo a un vestido

to sew a bow onto a dress

sewn Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

hand sewn

cosido a mano

to sew up a deal

cerrar un trato

to sew a bow onto a dress

aplicar un lazo a un vestido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

For those able to afford the expense, imported materials such as silk, brocade and velvet are sewn into clothes.

en.wikipedia.org

It consists of a length of webbing specially sewn together to allow progressive tearing in case of a fall.

en.wikipedia.org

Some lead lines are permanently sewn to the chain shank, others have buckles or clips allowing the chain to be removed.

en.wikipedia.org

The wefts are then sewn to a foundation made of net or other material.

en.wikipedia.org

He is given his name by the mask he wears, which is grey sackloth sewn together.

en.wikipedia.org

On the inside of the waistband were sewn-on rubber pads that gripped the shirt and stopped it from becoming loose.

en.wikipedia.org

Between 1956 to 1959, she produced some of her earliest known works; a series of large gouaches and watercolors on paper and sewn-together linen sheets.

en.wikipedia.org

A monk strap boot also fastens with a buckle, but the quarters are sewn on top of the vamp.

en.wikipedia.org

A softer material made of bark strips that are sewn in overlays would be prepared.

en.wikipedia.org

There were some antiques and cultural relics scattered around and a loft upstairs where rugs and sewn handicrafts were for sale.

en.wikipedia.org