shambles dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de shambles dans le dictionnaire anglais»espagnol

shambles [Am ˈʃæmbəlz, GB ˈʃamb(ə)lz] SUBST + sing vb

shambles

caos m

shambles

desquicio m RíoPl

the meeting was a terrible shambles

la reunión fue el caos más absoluto

the meeting was a terrible shambles

la reunión fue el desquicio más absoluto RíoPl

they left the place a shambles

lo dejaron todo patas arriba fam

shamble [Am ˈʃæmbəl, GB ˈʃamb(ə)l] VERBE intr

1. shamble person:

shamble

caminar arrastrando los pies

he shambled off

se fue arrastrando los pies

2. shamble <shambling, pprés > figure/gait:

shamble

desgarbado

shamble

desgalichado

Traductions de shambles dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

chanfaina

shambles fam

despelote

shambles fam

su casa es un verdadero despelote

her house is a complete shambles o a real mess

esta habitación es un verdadero caos

this room is a complete shambles fam

tienes la habitación hecha un desastre

your room is a shambles o is a real disaster area o looks as though a bomb has hit it fam

bolsa de gatos Chili fam era una verdadera bolsa de gatos

it was a shambles

shambles dans le dictionnaire PONS

Traductions de shambles dans le dictionnaire anglais»espagnol

shambles [ˈʃæmblz] SUBST fam

shambles (place)

escombrera f

shambles (situation)

confusión f

shamble [ˈʃæmbl] VERBE intr

shamble

arrastrar los pies

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

His career is in shambles, his romantic life comically void, his only real human connection a cantankerous old woman who lives next door.

en.wikipedia.org

Their supply lines were in shambles and barely half the troops were still fit for active duty.

en.wikipedia.org

The offensive line, however, had been in shambles all season long, and was a potential area of concern.

en.wikipedia.org

The masonry vault collapsed, which slackened the church buttresses and reduced the shrine in shambles.

en.wikipedia.org

With a documentary eye, this film etches a powerfully grim picture of life amidst the shambles.

en.wikipedia.org

Gibbon, apparently restored to his simian appearance with the related abilities, is left with his personal life in shambles.

en.wikipedia.org

Our economy is in a shambles and our families are hurting.

en.wikipedia.org

He found a diocese in shambles and his administration was marked by considerable growth and reform.

en.wikipedia.org

His awkward manner and inappropriate behavior throw the occasion into shambles.

en.wikipedia.org

The buildings were in shambles, having been used as a military barracks and prison.

en.wikipedia.org