slap-up dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de slap-up dans le dictionnaire anglais»espagnol

slap-up [Am ˈslæp ˌəp, GB] ADJ GB fam

a slap-up meal

una comilona fam

a slap-up meal

un banquetazo fam

Traductions de slap-up dans le dictionnaire espagnol»anglais

cuchipanda SUBST f fam

cuchipanda (comilona)

slap-up meal fam

cuchipanda (juerga)

binge fam

ir de cuchipanda

to go out on the town

ir de cuchipanda

to paint the town red fam

comilona SUBST f fam

comilona

feast fam

organizaron una comilona de antología

they laid on a magnificent spread o a great feast o a lavish meal

nos dimos/pegamos una gran comilona para celebrarlo

we had a blowout to celebrate

nos dimos/pegamos una gran comilona para celebrarlo

we had a slap-up meal to celebrate GB

slap-up dans le dictionnaire PONS

Traductions de slap-up dans le dictionnaire anglais»espagnol

slap-up [ˈslæpʌp] ADJ GB, Aus fam

a slap-up meal

una comilona

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The food is exquisite and it's a real treat to have a slap-up meal.

www.telegraph.co.uk

The finalists enjoyed a slap-up meal to mark their last night on the show after all three won the final tasks.

www.breakingnews.ie

Guests will change into black tie clothing before being served a slap-up five-course dinner.

www.independent.ie

In recent years, after his broadcasting career took off, his best friend, a top stockbroker, took him for a slap-up lunch to celebrate.

www.independent.ie

He is greeted to a delicious slap-up meal every time.

www.limerickpost.ie

Some picnic sites have braai (barbecue) facilities, so if you bring your own food you can have a slap-up, cooked breakfast after an early-morning drive.

www.telegraph.co.uk

The three-course lunch or five-course dinner comes in at recession-busting prices, so a slap-up festive feed not necessarily hit the pocket.

www.barryanddistrictnews.co.uk

Amongst hens, enjoying a foodie treat -- be it a retro tea party or a slap-up meal -- has been a trend for some time.

www.independent.co.uk

I spent two months working out how to give it away, then went out for a slap-up dinner and got very drunk.

www.independent.co.uk

Cider houses, where slap-up meals are served among barrels of maturing booze, dot the countryside.

www.telegraph.co.uk