sons dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de sons dans le dictionnaire anglais»espagnol

son [Am sən, GB sʌn] SUBST

1. son (male child):

son

hijo m

her youngest/eldest son

su hijo menor/mayor

she has two sons

tiene dos hijos

he's his father's/mother's son

es digno hijo de su padre/madre

the son and heir

el heredero

the Son of Man/God

el Hijo del Hombre/de Dios

God, the Son

Dios Hijo

2. son as form of address:

son

hijo

my son

hijo mío

favorite son, favourite son GB SUBST

1. favorite son (local hero):

favorite son

hijo m predilecto

2. favorite son Am POL:

favorite son

político apoyado por los delegados de su estado en la convención nacional que elige al candidato presidencial

son-in-law <pl sons-in-law> [Am ˈsən ən ˌlɔ, GB ˈsʌnɪnlɔː] SUBST

son-in-law

yerno m

son-in-law

hijo m político

son of a gun SUBST fam, démod

son of a gun

sinvergüenza m

son of a gun

granuja m

you son of a gun!

¡sinvergüenza!

you son of a gun!

¡hijo de tu madre! fam, euph

that lucky son of a gun

el suertudo ese AmLat

that lucky son of a gun

la suerte que tiene el tío Esp fam

as interj well, son of a gun!

¡hay que ver!

son et lumière [Am ˌsɔneɪlumˈjɛr, GB ˌsɒn eɪ ˈluːmjɛː] SUBST esp GB

son et lumière

espectáculo m de luz y sonido

son of a bitch <pl sons of bitches> SUBST esp Am jarg

1. son of a bitch (person):

son of a bitch

hijo m de puta

son of a bitch

hijo m de la chingada Mex arg vulg

how are you, you old son of a bitch?

¿qué tal, cabrón? jarg

2. son of a bitch (object):

son of a bitch

condenado m / condenada f fam

I can't get the son of a bitch to start!

¡el condenado no quiere arrancar! fam

I can't get the son of a bitch to start!

¡esta mierda no quiere arrancar! arg vulg

3. son of a bitch as interj:

son of a bitch! who's taken my wallet?

¡carajo! ¿quién me robó la cartera? arg vulg

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

our son

nuestro hijo

our sons

nuestros hijos

my son/daughter

mi hijo/hija

my sons/daughters

mis hijos/hijas

Traductions de sons dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tienen un hijo marihuanero

one of their sons is a dope fiend fam

yerno

son-in-law

sons dans le dictionnaire PONS

Traductions de sons dans le dictionnaire anglais»espagnol

son [sʌn] SUBST

son

hijo m

Idiomes/Tournures:

son of a bitch fam

hijo de puta

son-in-law <sons-in-law [or son-in-laws]> [ˈsʌnɪnlɔ:, Am -lɑ:] SUBST

son-in-law

yerno m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

favourite son Am POL

hijo m predilecto

Traductions de sons dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

yerno

son-in-law

segundón (-ona)

second son m

máncer m BIBL vieilli

son of a prostitute

hijo (-a)

son m

hijo adoptivo

adopted son

hijo político

son-in-law

hijo predilecto (de una ciudad)

favourite [or favorite Am] son

póstumo (-a)

posthumous son m

hijo predilecto

favourite [or favorite Am] son

el hijo pródigo

the prodigal son

sons Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

he delivered a sharp rebuke to his son

dirigió una severa reprimenda a su hijo

sb's younger brother/son

el hermano/hijo menor de alguien

son of a bitch fam

hijo de puta

whose son is he?

¿de quién es hijo?

from father to son

de padre a hijo

like father, like son

de tal palo, tal astilla

he has recently been bereaved of his son

acaba de perder a su hijo

my son failed his physics re-sit

mi hijo no recuperó la física en el examen de septiembre

my son is a holy terror

mi hijo es un trasto

my son isn't making progress in his studies

mi hijo no aprovecha en los estudios

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It is also not uncommon for the sons of troupe leaders to branch off and begin their own troupes.

en.wikipedia.org

He met his wife-to-be while playing professional hockey in the Netherlands; the couple now have two sons.

en.wikipedia.org

The couple hopes their two sons will eventually join them in the farm business, but both have off-farm careers currently.

www.stuff.co.nz

He often felt grief over this separation from his sons.

en.wikipedia.org

The pirate retaliated by infecting each of their firstborn sons with a deadly virus.

en.wikipedia.org

According to his sons, he enjoyed being part of their projects but insisted on incorporating technology to gain a competitive edge.

en.wikipedia.org

Finally, we look upon the show's two true sons, the two princes of this kingdom, one the young lordling of light, his sigil a flaming chalice.

gawker.com

He brought up his two eldest sons as engravers.

en.wikipedia.org

They have two daughters, three sons and eight grandchildren.

en.wikipedia.org

Yin took a concubine who bore him two sons.

en.wikipedia.org