spirited dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de spirited dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

spirited [Am ˈspɪrɪdəd, GB ˈspɪrɪtɪd] ADJ

high-spirited [Am ˌhaɪˈspɪrədəd, GB ˌhʌɪˈspɪrɪtɪd] ADJ

public-spirited [Am ˌpəblɪkˈspɪrədəd, GB ˌpʌblɪkˈspɪrɪtɪd] ADJ

I.spirit [Am ˈspɪrɪt, GB ˈspɪrɪt] SUBST

4.1. spirit (mental attitude, mood):

spirit sans pl
espíritu m
the party/Christmas spirit
el espíritu festivo/navideño
team/community spirit
espíritu de equipo/de comunidad
the spirit of the age/times
el espíritu de la época/de los tiempos
the match was played in a spirit of sportsmanship
el partido se jugó con espíritu deportivo
in a great spirit of self-sacrifice
con gran espíritu de sacrificio
that's the spirit!
¡así se hace!
that's the spirit!
¡así me gusta!
he took what I said in the wrong spirit
(se) tomó a mal lo que dije
she entered into the spirit of things
entró en ambiente

5. spirit <spirits, pl > (emotional state):

to be in good/bad spirits
estar animado/abatido
to be in good/bad spirits
tener la moral alta/baja
to be in high spirits
estar muy animado or de muy buen humor
to be in low spirits
estar decaído or alicaído or desanimado
to keep sb's spirits up
animar a alguien
to keep sb's spirits up
darle ánimos a alguien
I began to whistle to keep my spirits up
empecé a silbar para darme ánimos
keep your spirits up
¡arriba ese ánimo or esos ánimos!
his spirits rose/fell
se animó/se desanimó or se desmoralizó
she failed to raise or lift their spirits
no pudo levantarles el ánimo or la moral
she failed to raise or lift their spirits
no pudo animarlos

II.spirit [Am ˈspɪrɪt, GB ˈspɪrɪt] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Traductions de spirited dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
animoso (animosa)
spirited

spirited dans le dictionnaire PONS

Traductions de spirited dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

public-spirited [ˌpʌblɪkˈspɪrɪtɪd, Am -ət̬ɪd] ADJ

Traductions de spirited dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
cívico (-a)
public-spirited

spirited Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to possess sb evil spirit
poseer a alguien
to enter into the spirit of sth
tomar parte en algo con entusiasmo
a spirit of understanding
un espíritu de comprensión
competitive spirit
espíritu m competitivo
the spirit of the age
el espíritu de la época
that's the spirit!
¡muy bien!
partisan spirit
partidismo m
evil spirit
espíritu maligno
fighting spirit
espíritu m de lucha
to have a spirit of rebellion
tener un espíritu de rebelión
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Slowly, though, she becomes the voice of her book -- lively and spontaneous, that of a free-spirited 35-year-old navigating unplanned fame.
www.theglobeandmail.com
Accordingly, play can range from relaxed, free-spirited and spontaneous through frivolous to planned or even compulsive.
en.wikipedia.org
With both locomotives under power - over 5000 hp a spirited run was assured.
en.wikipedia.org
With high-spirited gatherings and song, they recruited marchers from local residents, inviting them to join the occasion.
en.wikipedia.org
Participants and spectators have developed traditions surrounding the event, such as intense last-minute rehearsals, potluck meals along the parade route, and a spirited awards ceremony.
en.wikipedia.org
She is high-spirited and proud, as well as intelligent and pretty.
en.wikipedia.org
His name derived from a personality like a high-spirited and uncontrolled horse, hence crazy or wild horse.
en.wikipedia.org
Campaign clubs helped to extend and connect the social seasons for single young men and women, and gave both an occasion for high-spirited travel.
en.wikipedia.org
She has represented the poor indigenous, the migrant worker, and even free-spirited nuns for over 30 years.
en.wikipedia.org
His work with acid and the burin was spirited and exhibited his thorough mastery of technic.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "spirited" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires