squashed dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de squashed dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.squash¹ [Am skwɑʃ, skwɔʃ, GB skwɒʃ] VERBE trans

1.1. squash (crush):

squash package/fruit/insect

aplastar

squash package/fruit/insect

espachurrar fam

squash package/fruit/insect

apachurrar AmC And fam

squash package/fruit/insect

espichar Col

his hat got squashed (flat)

se le aplastó el sombrero

1.2. squash (squeeze):

squash

meter (apretando)

we can squash one more into the back

podemos meter a uno más atrás

we were all squashed (up) against the wall

estábamos todos apiñados or apretujados contra la pared

2. squash (suppress, silence) fam:

squash protests/rumors

acallar

he needs to be squashed now and then

de vez en cuando hay que bajarle los humos

she squashed Tom's arguments flat

echó por tierra los argumentos de Tom

II.squash¹ [Am skwɑʃ, skwɔʃ, GB skwɒʃ] VERBE intr + adv compl

we all squashed into his study

nos metimos todos en su despacho

could I squash in?

¿quepo yo también?

could I squash in?

¿me puedo meter yo también?

to squash up

apretarse

ask them to squash up a bit

diles que se aprieten un poco

III.squash¹ [Am skwɑʃ, skwɔʃ, GB skwɒʃ] SUBST

1. squash (crush) sans pl:

it was quite a squash fitting everybody in

hubo que apretarse or apretujarse mucho para que todos cupieran

it was a terrible squash on the train

íbamos (or iban etc.) terriblemente apretados or apretujados en el tren

2. squash U SPORT:

squash

squash m

a game of squash

un partido de squash

3. squash U (drink):

squash GB

refresco a base de extractos

squash² [Am skwɑʃ, skwɔʃ, GB skwɒʃ] SUBST C or U

squash BOT, CULIN

nombre genérico de varios tipos de calabaza, zapallo, cidra etc

squash racquets SUBST SPORT

squash racquets + sing vb

squash m

squash court SUBST

squash court

cancha de squash AmLat

squash court

pista f de squash Esp

squash racket SUBST

squash racket

raqueta f de squash

summer squash SUBST Am

summer squash

tipo de calabaza

acorn squash SUBST

acorn squash

calabaza pequeña de corteza verde y forma de bellota

orange squash SUBST U

orange squash

naranjada f

Traductions de squashed dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

espichado (espichada)

squashed

apurruñado (apurruñada)

squashed together fam

squashed dans le dictionnaire PONS

Traductions de squashed dans le dictionnaire anglais»espagnol

squash¹ [skwɒʃ, Am skwɑ:ʃ] SUBST Am (vegetable)

squash

calabaza f

I.squash² [skwɒʃ, Am skwɑ:ʃ] SUBST

1. squash (dense pack):

squash

apiñamiento m

2. squash sans pl SPORT:

squash

squash m

3. squash Aus, GB (drink):

squash

zumo m

II.squash² [skwɒʃ, Am skwɑ:ʃ] VERBE trans

squash

aplastar

squash racket SUBST GB, squash racquet SUBST Am, Aus

squash racket

raqueta f de squash

squash court SUBST

squash court

pista f de squash

lemon squash <- -shes> SUBST GB, Aus

lemon squash

refresco m de limón

Traductions de squashed dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

espachurrar

to squash

espachurrarse

to get squashed

squash

squash

espichar

to squash

despachurrar (aplastar)

to squash

despachurrarse (fruta)

to squash

aplastar

to squash

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A voulge thus looks something like a squashed bardiche, or just a meat cleaver attached to a long pole.

en.wikipedia.org

It's a funky looking thing, all squat and road-hugging like a bright red roller-skate that's been squashed into the ground.

www.carmagazine.co.uk

They've been bred to have cute looks and cheeky personalities, but there's a catch: their pretty little snub nose is so squashed that some individuals have difficulty breathing.

blogs.telegraph.co.uk

They don't fit our comfortable, picture-perfect molds, so they are to be feared and squashed like a bug.

www.bradenton.com

A toadstool shaped head with squashed and vague humanoid-like features resided atop her body.

en.wikipedia.org

Ian pointed out where the ebb tide gets squashed between the two islands and makes a bunch of enormous temporary whirlpools.

www.thestranger.com

It looked like someone squashed a daddy longlegs against my eye.

news.nationalpost.com

The disadvantage was that the image appeared vertically squashed, as CGA data only used 200 lines of the 350 available.

en.wikipedia.org

The deputies reacted by organizing an impromptu protest march which was promptly squashed by the soldiers without bloodshed.

en.wikipedia.org

The simplest type is toasted ciabatta rubbed with garlic and with tomato squashed on top.

www.telegraph.co.uk