struggling dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de struggling dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.struggle [Am ˈstrəɡəl, GB ˈstrʌɡ(ə)l] SUBST

1. struggle:

struggle (against opponent)

lucha f

struggle (physical)

refriega f

to put up a struggle

luchar

to put up a struggle

oponer resistencia

a struggle broke out at the stadium

se produjo una refriega en el estadio

the struggle between the two nations

el conflicto entre las dos naciones

I'm not giving up without a struggle

no me voy a rendir sin luchar or sin oponer resistencia

2. struggle (against difficulties):

struggle

lucha f

to give up the struggle

abandonar la lucha

his struggle against the elements/for survival

su lucha contra los elementos/por la supervivencia

their struggle for better working conditions

su lucha por conseguir mejores condiciones laborales

everything seems such a struggle to her

todo se le hace tan cuesta arriba

it's a struggle to make ends meet

cuesta mucho llegar a fin de mes

we had quite a struggle to convince him

nos costó bastante convencerlo

II.struggle [Am ˈstrəɡəl, GB ˈstrʌɡ(ə)l] VERBE intr

1.1. struggle (thrash around):

struggle

forcejear

he struggled with his attacker

forcejeó con su asaltante

I tried to struggle free

forcejeé tratando de liberarme

1.2. struggle (contend, strive):

struggle

luchar

she had to struggle to support her family

tuvo que luchar para mantener a su familia

to struggle (against/with sth)

luchar (contra algo)

to struggle for sth

luchar por algo

to struggle for freedom/power

luchar por la libertad/el poder

to struggle for breath

respirar con dificultad

she was struggling for words

no encontraba palabras

1.3. struggle (be in difficulties):

struggle

pasar apuros

2. struggle (move with difficulty) + adv compl:

he struggled up the hill

subió penosamente la cuesta

she struggled into her dress

se puso como pudo el vestido

he struggled to his feet

se levantó con gran dificultad

we struggled through

no sin dificultad salimos adelante

they struggled on through the storm

siguieron adelante con gran esfuerzo en medio de la tormenta

power struggle SUBST

power struggle

lucha f por el poder

armed struggle SUBST

armed struggle

lucha f armada

class struggle SUBST

class struggle

lucha f de clases

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

a life-and-death struggle

lucha a vida o muerte

Traductions de struggling dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

forcejeo

struggle

lucha de clases

class struggle

pujar por + infinit.

to struggle to +  infinit.

pujan por salir de esta situación

they are struggling to get out of this situation

briega

struggle

lucha armada

armed struggle

struggling dans le dictionnaire PONS

Traductions de struggling dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.struggle [ˈstrʌgl] SUBST

1. struggle (effort):

struggle

esfuerzo m

to be a real struggle

suponer un gran esfuerzo

to give up the struggle to do sth

dejar de esmerarse en hacer algo

2. struggle (skirmish):

struggle

lucha f

II.struggle [ˈstrʌgl] VERBE intr

1. struggle (make an effort):

struggle

esforzarse

2. struggle (fight):

struggle

luchar

class struggle SUBST, class war SUBST

class struggle

lucha f de clases

Traductions de struggling dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pugna (lucha)

struggle

forcejeo

struggle

forcejear

to struggle

brega

struggle

pujar

to struggle

luchar por algo

to struggle for sth

batalla

struggle

bregar

to struggle

struggling Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to put up a struggle

poner resistencia

a life and death struggle

una lucha a vida o muerte

to be a real struggle

suponer un gran esfuerzo

to give up the struggle to do sth

dejar de esmerarse en hacer algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He is also branded as disenfranchised and disillusioned as a result of being the product of a struggling single parent family.

en.wikipedia.org

Filmed in nine countries and five continents, the film cogently depicts persons struggling to respond to both climate change and a "conquistador" approach to nature.

www.thestar.com

For example, a giant elephant shrew struggling with an earthworm must first pin its prey to the ground with a forefoot.

en.wikipedia.org

She used her home as a day care for other struggling parents which later led her to become a foster parent.

en.wikipedia.org

He runs a struggling repair shop for radios and fruit machines, illegally reducing the payout on the latter on behalf of criminals.

en.wikipedia.org

Some of the initial balance concerns do seem to be continuing in games whereas the more creative players aren't struggling as much against them.

www.pcgamer.com

There are some lovely little moments like the star daughter in a super short skin-tight outfit struggling to touch her producer's feet without splitting a seam.

en.wikipedia.org

The Citizens Advice Bureau, which sees 700,000 people a year struggling with benefit complexity, intervened on her behalf.

www.bbc.co.uk

The car performed admirably, never struggling out of a sharp corner to regain highway speed on a steep incline the way a typical four-cylinder econobox would have.

driving.ca

Doctors prescribed it to patients as an appetite suppressant or to improve the mood of those struggling with depression.

en.wikipedia.org