surname dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de surname dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de surname dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
se apellida López
his surname is López
apellido
surname
un apellido muy castizo
a very Spanish/Castilian surname
se honraban con o en o de tener ese apellido
they were proud to have that surname
Señor/Señora/Señorita
Titles used before someone's name when speaking to or about them. They are generally followed by the person's surname, or first name and surname. They can also be followed by the person's professional title, without the name: señor arquitecto, señora doctora, señorita maestra. They can be used on their own to attract attention. In letters they can be followed by the appropriate forms of Don/Doña don/doña Sr. Dn Juan Montesinos, Sra Dña. Ana Castellón.
The full forms are written in lower case when used in the middle of a sentence; the abbreviated forms are always capitalized - for señor, Sr., for señora, Sra., and for señorita, Srta.
Señor is used for men. Señores, can mean "sirs", "gentlemen", and "ladies and gentlemen", and when used of a married couple means "Mr and Mrs": los señores Montesino. Señora is used for married women and widows, and women of unknown marital status. Señorita is used for single women, young women of unknown marital status, and female teachers.
don/doña
The words don, for men, and doña, for women, are courtesy titles used before someone's name, when they are being spoken or written to. They are used for someone who is senior professionally, in age or socially. Doña is usually used only for married or widowed women, except in official documents, when it refers to any woman.
Don and doña always precede a person's first name. "¿Se va ya, don Juan?" When talking about a third person you can use don and doña before their first name, which is followed by their surname: "Don Juan Montesinos". In correspondence, don and doña can be abbreviated to D. and Dn., or Dña. and Da , respectively, and can be preceded by the appropriate title señor or señora: "Sr. Dn. Juan Montesinos"; "Sra. Dña. Ana Castellón".
no sé cómo se escribe su apellido
I don't know how you spell his surname
llenársele la boca a alg. con algo fam se le llena la boca con su apellido
she's always boasting about her surname

surname dans le dictionnaire PONS

Traductions de surname dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Traductions de surname dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

surname Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Every Spaniard has two surnames (apellidos): the first one is the father's name and the second is the mother's. If, for example, Señora Iglesias Vieira and Señor González Blanco were to become parents, the child's surname would be González Iglesias.
apellido
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Reports say that he fathered 72 children from different women, however only 38 of his children are officially acknowledged and carry his surname.
en.wikipedia.org
This was dissolved in 1976, but she continues to use his surname.
en.wikipedia.org
His surname is one of the many variants of arbalester, a crossbowman.
en.wikipedia.org
It is recorded as a surname as early as 1297.
en.wikipedia.org
During this time, he added the e to his surname.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "surname" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires