suss dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de suss dans le dictionnaire anglais»espagnol

suss [Am səs, GB sʌs] VERBE trans GB jarg

1. suss (realize):

suss

darse cuenta de

I soon sussed what he was up to

pronto me di cuenta de lo que andaba tramando

we finally sussed what was happening

finalmente nos dimos cuenta de qué era lo que pasaba

2. suss (work out):

suss

calar fam

I've got her sussed

la tengo calada fam

I've got it sussed

le he agarrado la onda fam

I've got it sussed

le he cogido la onda Esp fam

suss out VERBE [Am səs -, GB sʌs -] GB jarg (v + adv + o, v + o + adv)

1. suss out (realize):

suss out

darse cuenta de

we finally sussed out what was happening

finalmente nos dimos cuenta de qué era lo que pasaba

2. suss out (work out):

suss out

calar fam

Traductions de suss dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

filar

to suss … out GB fam

diquelar persona

to suss fam

agarrarle la onda a algo AmLat

to suss sth out fam

calar

to suss … out GB fam

suss dans le dictionnaire PONS

Traductions de suss dans le dictionnaire anglais»espagnol

suss out [sʌs] VERBE trans GB, Aus fam

suss out

calar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Now your hair: close your eyes as you try to suss out its texture.

www.vanguardngr.com

It's another to suss out how cheap it can actually get, and to make peace with that.

thinkprogress.org

Winter tires come with some drawbacks, of course, especially when you're trying to suss out a sporty car's character.

www.cnet.com

They raised their hands to voice concerns and share findings from their own visits to suss out the situation in their villages.

www.dailymail.co.uk

They suss out those deals that will pay the high returns and endure those that utterly fail.

www.winnipegfreepress.com

We'll leave it to you to suss out the true story (we're guessing it's the margins).

www.computerdealernews.com

But it's become harder to suss out the relationship between enthusiasts and casual viewers.

www.npr.org

You had a player who knew he had been sussed.

www.rte.ie

But, whatever, if it's a striker who is physical and tries to dominate you then you have to suss it out.

www.eveningtimes.co.uk

While she is attempting to have a good time, she also studies psychology, so she is sussing everyone out.

en.wikipedia.org