tack dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de tack dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.tack¹ [Am tæk, GB tak] SUBST

1.1. tack (nail):

tack

tachuela f

to get down to brass tacks fam

ir al grano

1.2. tack Am:

thumbtack

tachuela f

thumbtack

chincheta f Esp

thumbtack

chinche f AmC Mex RíoPl

thumbtack

chinche m And

2.1. tack MAR:

tack

bordada f

to be on the port/starboard tack

ceñir por babor/estribor

2.2. tack (direction):

to change tack

cambiar de enfoque or táctica or política

to try a different tack

probar a enfocar las cosas de otra manera

she was off on the wrong tack

iba mal encaminada

3. tack GB:

tack (stitch)

puntada f

tack (seam)

hilván m

II.tack¹ [Am tæk, GB tak] VERBE trans

1.1. tack (nail):

tack carpet

clavar con tachuelas

1.2. tack (pin, fasten):

tack

clavar con tachuelas

2. tack (stitch):

tack GB

hilvanar

III.tack¹ [Am tæk, GB tak] VERBE intr

tack MAR

dar bordadas

tack (change course once)

virar

tack² [Am tæk, GB tak] SUBST U ÉQUIT

tack

arreos mpl

tack

aperos mpl AmLat

tack room SUBST

tack room

cuarto o cobertizo donde se guardan los arreos

tack on VERBE [Am tæk -, GB tak -] (v + o + adv, v + adv + o)

tack on

agregar

tack on

añadir

tie tack SUBST Am

tie tack

alfiler m de corbata

tie tack

fistol m Mex

Blu-Tack® [Am ˈblutæk, GB ˈbluːtak] SUBST U

Blu-Tack

Blu-Tack ® m

Traductions de tack dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

virada

tack

bordada

tack

dar bordadas

to tack

tachuela (clavo)

tack

aparejo

tack

tack dans le dictionnaire PONS

Traductions de tack dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.tack [tæk] SUBST

1. tack (short nail):

tack

tachuela f

2. tack sans pl (riding gear):

tack

montura f

3. tack MAR:

tack

amura f

4. tack (approach):

tack

política f

to try a different tack

intentar un enfoque distinto

II.tack [tæk] VERBE trans

1. tack (nail down):

tack

clavar con tachuelas

2. tack (sew loosely):

tack

hilvanar

III.tack [tæk] VERBE intr MAR

tack

virar

Traductions de tack dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tachuela (clavo)

tack

sobrehilar

to tack GB

bordada

tack

dar bordadas (un barco)

to tack

viraje

tack

hilvanar

to tack

tacha

large tack

bordear

to tack

virar

to tack

tres en raya (juego)

tic(k)-tac(k)-toe Am

tack Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to try a different tack

intentar un enfoque distinto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Tack should be workmanlike, with bridles having a flat noseband and plain browband.

en.wikipedia.org

A windsurfing sail is tensioned at two points: at the tack (by downhaul), and at the clew (by outhaul).

en.wikipedia.org

The tack parrel will hold the tack into its horizontal position (parallel to the deck) as a snotter tensions a sprit.

en.wikipedia.org

Addition of plasticizers reduces cost, improves pressure-sensitive tack, decrease melt viscosity, decrease hardness, and improve low-temperature flexibility.

en.wikipedia.org

Typically, you can't just tack on a feature like greenness to a drug without affecting its entire design, including important medical properties.

www.slate.com

Thumb tack and push pin are both sometimes compounded (thumbtack or pushpin) or hyphenated (thumb-tack or push-pin).

en.wikipedia.org

Drafting tape looks similar to ordinary household masking tape, but has a lower tack.

en.wikipedia.org

In these conditions windsurf boards also tack and jibe like a sailing boat.

en.wikipedia.org

Trying to avoid stumbling into trenches carrying armfuls of tack or buckets of sheep feed is an art.

www.yorkshirepost.co.uk

Very high tack surfaces pose a contamination threat because they are prone to pulling off overshoe protection.

en.wikipedia.org