trusted dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de trusted dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

trusted [Am ˈtrəstəd, GB ˈtrʌstɪd] ADJ épith

1.1. trust U (confidence, faith):

trust
confianza f
he's betrayed her trust
ha traicionado la confianza que había puesto en él
trust in sb/sth
confianza en alguien/algo
I have every trust in his integrity
tengo absoluta confianza en su integridad
to put or place one's trust in sb/sth
depositar su (or mi etc.) confianza en alguien/algo
on trust (without verification)
bajo palabra
on trust (on credit)
a crédito
to take sb on trust
fiarse de alguien
we'll just have to take her story on trust
habrá que fiarse de la veracidad de sus palabras
take it on trust that …
ten por seguro que …
Voir le tableau de conjugaison

1.1. trust person:

trust (have confidence in)
confiar en
trust (have confidence in)
tener confianza en
trust (in negative sentences)
fiarse de
trust me
confía en mí
trust me
ten confianza en mí
don't trust her
no te fíes de ella
he can't be trusted
no es de fiar
I wouldn't trust him as far as I could throw him
no me fío un pelo de él fam
to trust sb/sth to + infin they trust him to solve any problems
confían en que les solucione cualquier problema
can they be trusted to be there on time?
¿podemos confiar en que van a llegar a tiempo?
I don't trust them to do as they're told
no me fío de que vayan a obedecer
I've broken it — trust you! iron
se me ha roto — ¡típico!
to trust sb with sth
confiarle algo a alguien
I wouldn't trust him with my car
yo no le confiaría mi coche
I'd trust her with my life
pondría mi vida en sus manos
I'd trust her with my life
confío plenamente en ella
Voir le tableau de conjugaison

trusted dans le dictionnaire PONS

Traductions de trusted dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

Traductions de trusted dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

trusted Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a position of responsibility/trust
un puesto de responsabilidad/confianza
to place one's trust in sb/sth
depositar su confianza en alguien/algo
brains trust GB, brain trust Am
grupo m de peritos
to worm oneself into someone's trust
ganarse la confianza de alguien con artimañas
to put one's trust in sb
depositar la confianza de uno en alguien
to place one's trust in sb
depositar su confianza en alguien
to honour [or honor Am] sb with one's trust
distinguir a alguien con su confianza
don't trust that sort of people
no te fíes de gente de ese jaez
to create a climate of trust
generar un clima de confianza
trust in God but keep your powder dry prov
a Dios rogando y con el mazo dando prov
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
The messages will be clearly identified to the user as having come from a trusted source.
en.wikipedia.org
The ability to quantify the performance of outdoor spaces is important to be a trusted example in the green museum community.
en.wikipedia.org
The division found the commercial agents, and we trusted them.
www.cbc.ca
Journalists identified academics, technical experts and analysts as their most trusted sources, while their skepticism fell mainly on politicians, PR officers and marketers.
www.thedrum.com
The man sends a trusted friend or relative as go-between (kateya wa mpango) to the parents of the woman, to convey his interest in marrying their daughter.
en.wikipedia.org
Rather than just about access, it's about the quality of what you're getting, and a trusted voice, and blah blah blah.
www.3news.co.nz
The research is clear - a trusted advisor with a personal F2F relationship wins both short term and long term.
www.radioinfo.com.au
If you must have someone be a go-between, consider some other trusted third party.
www.dailyfinance.com
And no hands are less worthy to be trusted with it than those of a moneyed corporation.
en.wikipedia.org
Witnesses later stated that a trusted aide brought a briefcase into the conference room, setting it between the two leaders, then left.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "trusted" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires