undertone dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de undertone dans le dictionnaire anglais»espagnol

undertone [Am ˈəndərˌtoʊn, GB ˈʌndətəʊn] SUBST

1. undertone (low voice):

to speak in undertones/in an undertone

hablar en voz baja

2. undertone (hint):

undertone

trasfondo m

there's an undertone of sadness in her work

su obra tiene un trasfondo de tristeza

there was an undertone of resentment in her words

había un trasfondo de resentimiento en lo que dijo

Traductions de undertone dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sentí un trasfondo de resentimiento en lo que dijo

I detected an undertone o undercurrent of resentment in her words

undertone dans le dictionnaire PONS

Traductions de undertone dans le dictionnaire anglais»espagnol

undertone [ˈʌndətəʊn, Am -dɚtoʊn] SUBST

1. undertone sans pl (low voice):

undertone

voz f baja

to say sth in an undertone

decir algo en voz baja

2. undertone (undercurrent, insinuation):

undertone

insinuación f

Traductions de undertone dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

su carta tiene un fondo amargo

his/her letter had a bitter undertone to it

undertone Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to say sth in an undertone

decir algo en voz baja

his/her letter had a bitter undertone to it

su carta tiene un fondo amargo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

I hope there's a humorous undertone to it.

en.wikipedia.org

All of the articles are written with humour but often with some serious undertone.

en.wikipedia.org

She had their way of controlling her responses, of sensing the undertones in a conversation.

en.wikipedia.org

The general consensus praised the film's striking visuals, futuristic setting and political undertones.

en.wikipedia.org

The atmosphere has undertones of sadness, though many of the characters and situations are superficially light-hearted.

en.wikipedia.org

Besides lists, the patient wrote poetry, often with a moral or philosophical undertone.

en.wikipedia.org

While the song has assimilationist undertones, it is generally considered a plea for racial harmony.

en.wikipedia.org

In the 1890s, he increasingly used etching for his marine scenes, some with symbolic undertones.

en.wikipedia.org

The latter contained poems with strong civic undertones.

en.wikipedia.org

Together with her sister, she went on to write realistic and descriptive poetry with a romantic undertone.

en.wikipedia.org