volunteers dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de volunteers dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.volunteer [Am ˌvɑlənˈtɪr, GB ˌvɒlənˈtɪə] SUBST

volunteer

voluntario m / voluntaria f

to call for volunteers

pedir voluntarios

any volunteers to clear up the garden?

¿hay algún voluntario para arreglar el jardín? or ¿alguien se ofrece a arreglar el jardín?

any volunteers to clear up the garden? épith organization

de voluntarios

volunteer army

ejército m de voluntarios

II.volunteer [Am ˌvɑlənˈtɪr, GB ˌvɒlənˈtɪə] VERBE trans

volunteer

ofrecer

to volunteer one's services

ofrecer sus (or mis etc.) servicios

he's not going to volunteer the information

no nos dará la información (de) motu proprio

Harry's gone, she volunteered

—Harry se ha ido —dijo sin que nadie se lo hubiera preguntado

III.volunteer [Am ˌvɑlənˈtɪr, GB ˌvɒlənˈtɪə] VERBE intr

volunteer

ofrecerse

to volunteer to + infin

ofrecerse a  +  infin

she volunteered to cook dinner

se ofreció a hacer la cena

he volunteered for the navy MILIT

se alistó como voluntario en la marina

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

when they asked for volunteers, I stepped forward

cuando pidieron voluntarios, yo me ofrecí

unpaid work/volunteer

no retribuido

unpaid work/volunteer

no remunerado

they were hard up for ideas/volunteers

andaban escasos de ideas/voluntarios

recruit members/volunteers

reclutar

Traductions de volunteers dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

voluntario (voluntaria)

volunteer

trabajo voluntario

volunteer work Am

brindarse

to volunteer

brindarse a + infinit.

to volunteer to +  infinit.

Guerra Civil

The Spanish Civil War of 1936-39 began when right-wing army officers led by General Francisco Franco rebelled against the elected republican government. Southern and northwest Spain soon fell to Franco's nacionalistas, but in cities such as Madrid, Bilbao and Barcelona resistance was fierce. Franco's revolt was aided by Nazi Germany and Fascist Italy, while Britain and France declared a policy of non-intervention and blockaded Spanish ports. The Soviet Union aided the Republican government and volunteers from around the world joined the Brigadas Internacionales to fight against fascism. Resistance collapsed in the spring of 1939 and Franco established a dictatorship which ended with his death in 1975. A period of great economic hardship followed the end of the war and the persecution of Republicans continued for several years after the end of hostilities.

cargar con el muerto fam como nadie se ofrece, siempre tengo que cargar con el muerto

nobody else volunteers so I'm always left to do the dirty work

volunteers dans le dictionnaire PONS

Traductions de volunteers dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.volunteer [ˌvɒlənˈtɪəʳ, Am ˌvɑ:lənˈtɪr] SUBST

volunteer

voluntario(-a) m (f)

II.volunteer [ˌvɒlənˈtɪəʳ, Am ˌvɑ:lənˈtɪr] VERBE trans

to volunteer oneself for sth

ofrecerse (voluntario) para algo

to volunteer information

dar información por iniciativa propia

III.volunteer [ˌvɒlənˈtɪəʳ, Am ˌvɑ:lənˈtɪr] VERBE intr

volunteer

ofrecerse

volunteer (willingly join)

presentarse voluntario, -a

IV.volunteer [ˌvɒlənˈtɪəʳ, Am ˌvɑ:lənˈtɪr] ADJ

volunteer

de voluntarios

volunteer army

ejército m de voluntarios

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

some volunteers man the phones

algunos voluntarios cogen el teléfono

Traductions de volunteers dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

voluntario (-a)

volunteer

ofrecerse voluntario para algo

to volunteer for sth

volunteers Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

some volunteers man the phones

algunos voluntarios cogen el teléfono

to volunteer oneself for sth

ofrecerse (voluntario) para algo

to volunteer information

dar información por iniciativa propia

volunteer army

ejército m de voluntarios

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

All of the trustee and convenor positions are volunteers.

en.wikipedia.org

More than 50 volunteers donate their time in the store and more than 600 consignors supply merchandise.

en.wikipedia.org

Whether staff or volunteers, the whole church benefits when leaders develop themselves spiritually and personally.

en.wikipedia.org

In 1992 volunteers began to work on the bridge and replace planking and created a bike trail.

en.wikipedia.org

As well, local volunteers interview applicants and check the multiple references they must provide.

en.wikipedia.org

In 2012 a massive redecoration project was completed in less than two weeks thanks to a massive effort from a dedicated group of volunteers.

en.wikipedia.org

Real volunteers to put his check in the strongbox for his poor performance at the challenge.

en.wikipedia.org

While much of the cache consists of confiscated bottles of water and sunscreen, volunteers never know what unusual oddments they might stumble upon.

www.ctvnews.ca

Intensively trained volunteers and staff work at the national call center hot line, which is free for callers.

en.wikipedia.org

Several specialized consultants, interns, and volunteers maintain part-time office hours each week in support of the agency's mission and goals.

en.wikipedia.org