well-established dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de well-established dans le dictionnaire anglais»espagnol

well-established <pred well established> [ˌwɛlɪsˈtablɪʃt] ADJ

well-established principle/theory

bien arraigado

well-established tradition

de mucho arraigo

well-established practice

bien establecido

Traductions de well-established dans le dictionnaire espagnol»anglais

implantado (implantada) ADJ

implantado (implantada)

well-established

arraigo SUBST m

1. arraigo (de costumbre, idea):

un partido de fuerte arraigo popular

a party with strong popular support

una entidad de arraigo y prestigio

a prestigious and well-established firm

esta tradición tiene mucho arraigo

this tradition is very deep-rooted

2. arraigo AmLat (de sospechoso):

arraigo

detention

Voir aussi : orden de arraigo

orden de arraigo SUBST f AmLat

orden de arraigo

injunction (restricting the right to freedom of movement)

implantación SUBST f

1. implantación:

implantación (de una reforma, un método)

introduction

implantación (de una reforma, un método)

establishment

implantación (de costumbres)

introduction

implantación (de un régimen político)

establishment

la implantación de estas firmas en nuestro suelo

the establishment o setting up in this country of these companies

un sistema de reciente implantación en nuestro país

a system recently introduced into our country

2. implantación (arraigo):

con implantación nacional

well-established nationwide

3. implantación MÉD:

implantación

implantation

asentado¹ (asentada) ADJ

1. asentado [estar] (situado):

la ciudad está asentada a orillas de un río

the town lies on the banks of a river

la sede de la organización está asentada en Nueva York

the organization's headquarters is located o situated in New York

el hotel está asentado sobre la colina

the hotel sits o stands on top of the hill

el colegio está asentado sobre terreno arenoso

the school is built on sandy ground

2. asentado [estar] (establecido):

asentado (asentada) creencia

deep-rooted

asentado (asentada) creencia

deeply rooted

asentado (asentada) creencia

firmly held

asentado (asentada) tradición

deep-rooted

asentado (asentada) tradición

deeply rooted

asentado (asentada) tradición

well-established

asentado (asentada) persona

settled (in)

el respeto a las tradiciones está muy asentado en él

he has a deep-rooted o deeply rooted respect for tradition

no está todavía asentado en su nuevo trabajo

he isn't o hasn't settled into his new job yet

todavía no se sienten asentados allí

they haven't really settled in there yet

3. asentado [ser] esp. AmLat (maduro, juicioso):

asentado (asentada)

mature

well-established dans le dictionnaire PONS

Traductions de well-established dans le dictionnaire espagnol»anglais

raíz SUBST f

1. raíz ANAT, BOT:

raíz tb. fig

root

echar raíces (persona)

to put down roots

echar raíces (costumbre)

to take root

como si hubiera echado raíces fig

well-established

tener sus raíces en un lugar fig

to have one's roots in a place

2. raíz:

raíz (causa)

cause

raíz (origen)

origin

a raíz de

because of

tener su raíz en algo

to be due to sth

3. raíz MATH, LING:

raíz

root

raíz cuadrada/cúbica

square/cube root

extraer la raíz

to calculate the root

Idiomes/Tournures:

de raíz

completely

atajar de raíz

to nip in the bud

arrancar de raíz

to destroy

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

estar bien sentado fig

to be well established

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The military had well-established league and cup competitions before this, but local civil teams were not allowed to compete in them.

en.wikipedia.org

His father was the head of a well-established wire-business and a keen amateur musician.

en.wikipedia.org

Streaking seems to have been well-established on some college campuses by the mid-1960s.

en.wikipedia.org

There is also concern with respect to the numerous well-established interactions of herbs and drugs.

en.wikipedia.org

The neighborhood features well-established restaurants and businesses, along with churches and some arts establishments.

en.wikipedia.org

There is a good network of well-established mountain refuges.

en.wikipedia.org

By 1917, well-established fruit and vegetable areas that were close to eastern markets felt the pressure of competition from these distant specialized centers.

en.wikipedia.org

The main components were sourced from well-established suppliers.

en.wikipedia.org

It was unclear for some time whether the wiggles were real or not, but they are now well-established.

en.wikipedia.org

Many of the earliest television programs were modified versions of well-established radio shows.

en.wikipedia.org