breathe dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de breathe dans le dictionnaire anglais»français

I.breathe [GB briːð, Am brið] VERBE trans

1. breathe (inhale, respire):

breathe air, oxygen, gas, scent

respirer

to breathe one's last litt

rendre son dernier soupir

to breathe its last fig

dire son dernier mot

2. breathe (exhale, blow):

breathe air, smoke, germs

souffler (on sur)

breathe fire, vapour

cracher

3. breathe (whisper):

breathe

murmurer (to à)

I won't breathe a word

je n'en soufflerai pas un mot

don't breathe a word!

pas un mot!

4. breathe (inspire with):

to breathe hope into sb

redonner de l'espoir à qn

to breathe (some) life into sth

animer qc

to breathe life into God:

insuffler la vie dans

to breathe new life into sth

donner un second souffle à qc

II.breathe [GB briːð, Am brið] VERBE intr

1. breathe (respire):

breathe

respirer

to breathe hard or heavily

souffler fort, haleter

to breathe easily or freely litt

respirer librement

to breathe more easily fig

respirer

2. breathe (exhale, blow):

breathe

souffler

to breathe over sb/on sth

souffler sur qn/sur qc

3. breathe (wine):

breathe

s'aérer

III.breathe [GB briːð, Am brið]

to breathe down sb's neck fam (watch closely)

être sur le dos de qn fam

to breathe down sb's neck (be close behind)

être sur les talons de qn fam

to breathe fire

fulminer

to live and breathe sth

ne vivre que pour qc

I.breathe out VERBE [GB briːð -, Am brið -] (breathe out)

breathe out

expirer

II.breathe out VERBE [GB briːð -, Am brið -] (breathe out [sth], breathe [sth] out)

breathe out

exhaler

I.breathe in VERBE [GB briːð -, Am brið -] (breathe in)

breathe in

inspirer

II.breathe in VERBE [GB briːð -, Am brið -] (breathe in [sth], breathe [sth] in)

breathe in gas, fumes:

breathe in

inhaler

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

continuously breathe

de façon continue

faintly (weakly) breathe, smile

faiblement

Traductions de breathe dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

expirer

to breathe out

inspirez, expirez!

breathe in, breathe out!

vivifier région, secteur, économie

to breathe new life into

insuffler la vie à qn

to breathe life into sb

aspirer air

to breathe in

aspirez, expirez!

breathe in, breathe out!

respirer air, gaz, fumée, poussière

to breathe in

respirer

to breathe

respirer par le nez/la bouche

to breathe through one's nose/one's mouth

‘respirez!’

‘breathe in!’

respirer

to breathe

enfin je respire!

at last I can breathe again!

breathe dans le dictionnaire PONS

Traductions de breathe dans le dictionnaire anglais»français

I.breathe [bri:ð] VERBE intr

1. breathe ANAT:

breathe

respirer

to breathe through one's nose

respirer par le nez

2. breathe fig:

to breathe more easily

respirer

II.breathe [bri:ð] VERBE trans

1. breathe (exhale):

to breathe air into sb's lungs

insuffler de l'air dans les poumons de qn

to breathe garlic fumes

souffler des relents d'ail

2. breathe (whisper):

breathe

chuchoter

3. breathe (let out):

to breathe a sigh of relief

soupirer de soulagement

Idiomes/Tournures:

to breathe (new) life into sth

redonner de la vie à qc

to breathe down sb's neck

être sur le dos de qn

not to breathe a word

ne pas souffler mot

I.breathe out VERBE intr

breathe out

expirer

II.breathe out VERBE trans

breathe out

exhaler

I.breathe in VERBE intr

breathe in

inspirer

II.breathe in VERBE trans

breathe in

inhaler

to breathe in fresh air

respirer l'air frais

Traductions de breathe dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

oppressé

unable to breathe

râler (émettre un râle, mourant)

to breathe stertorously

respirer plus librement

to breathe more easily

motus et bouche cousue!

don't breathe a word!

respirer

to breathe

respirer

to breathe easy

exhaler le dernier soupir

to breathe one's last

humer l'air personne

to breathe in the air

breathe Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to breathe through one's nose

respirer par le nez

to breathe air into sb's lungs

insuffler de l'air dans les poumons de qn

to breathe garlic fumes

souffler des relents d'ail

to breathe a sigh of relief

soupirer de soulagement

to breathe (new) life into sth

redonner de la vie à qc

not to breathe a word

ne pas souffler mot

to live and breathe sth

ne vivre que pour qc

to not breathe a word of sth

ne rien dire à propos de qc

it's an effort for him to breathe

ça lui demande un effort de respirer

to breathe in fresh air

respirer l'air frais

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

She stops breathing but returns to breathe after a while.

en.wikipedia.org

You may drink peppermint tea or steep the peppermint and breathe in the steam.

jamaica-gleaner.com

In her later years, she could not breathe without oxygen or totter around her beloved garden on her Zimmer frame.

www.dailymail.co.uk

In odi he will be even more dangerous coz he will be sometime to breathe n explode.

www.espncricinfo.com

They hold their breath while sleeping under water, and wake up regularly to surface and breathe.

en.wikipedia.org

As a result, their breathe-gas explodes on contact with even trace amounts of radioactive metals, such as uranium.

en.wikipedia.org

Breathe in yogically as you come up, and breathe out as you come down.

www.independent.ie

Now, while you slowly breathe out, see the light expand.

www.huffingtonpost.com

Although all sea turtles breathe air, under dire circumstances they may divert to anaerobic metabolism for long periods of time.

en.wikipedia.org

Fragments started several fires and their smoke was drawn into the boiler rooms, forcing four boilers off-line as their operators could not breathe.

en.wikipedia.org