dance dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de dance dans le dictionnaire anglais»français

I.dance [GB dɑːns, Am dæns] SUBST

1. dance:

dance (movement)

danse f

dance (art form) U

la danse

to ask sb for a dance

inviter qn à danser

may I have the next dance?

voulez-vous m'accorder la prochaine danse?

the Dance of Death

la danse macabre

the Dance of Death épith band, company, floor, music, shoes, step, studio, wear

de danse

2. dance (social occasion):

dance

soirée f dansante

to give or hold a dance

donner une soirée dansante

II.dance [GB dɑːns, Am dæns] VERBE trans

1. dance steps, dance:

dance

danser

he danced her away

il l'a emmenée en dansant

2. dance (dandle):

dance

faire danser

III.dance [GB dɑːns, Am dæns] VERBE intr litt, fig

dance

danser (with avec)

to dance for joy

danser de joie

to dance with rage

trépigner de rage

to dance to music

danser sur de la musique

IV.dance [GB dɑːns, Am dæns]

to dance the night away

passer la nuit à danser

to lead sb a merry dance

donner du fil à retordre à qn

tea dance SUBST

tea dance

thé m dansant

sun dance SUBST

sun dance

danse f du soleil

dance floor SUBST

dance floor

piste f de danse

dance-off [Am ˈdænsɔf] SUBST

dance-off

finale f d'une compétition de danse

each couple taking part in the dance-off will perform a ballroom dance, a Latin dance and a freestlye

chaque couple participant à la finale devra exécuter une danse de salon, une danse latino-américaine et une danse libre

dance programme SUBST

dance programme

carnet m de bal

dance notation SUBST

dance notation

notation f chorégraphique

dance step SUBST

dance step

pas m de danse

country dance SUBST

country dance

danse f folklorique

dinner dance SUBST

dinner dance

dîner-dansant m

dance dans le dictionnaire PONS

Traductions de dance dans le dictionnaire anglais»français

I.dance <-cing> [dɑ:nts, Am dænts] DANSE VERBE intr

dance

danser

Idiomes/Tournures:

to dance to sb's tune

faire les quatre volontés de qn

II.dance <-cing> [dɑ:nts, Am dænts] DANSE VERBE trans

dance

danser

Idiomes/Tournures:

to dance attendance on sb

être aux petits soins de qn

III.dance [dɑ:nts, Am dænts] DANSE SUBST

1. dance (instance of dancing):

dance

danse f

to have a dance with sb

danser avec qn

2. dance (set of steps):

dance

pas mpl

slow dance

slow m

3. dance (social function):

dance

soirée f dansante

4. dance no plur (art form):

dance

danse f

classical/modern dance

danse classique/moderne

folk dance SUBST

folk dance

danse f folklorique

dance band SUBST

dance band

orchestre m (de danse)

country dance SUBST

country dance

danse f folklorique

square dance

square dance

Square dance est le nom donné à une danse folklorique américaine. Des groupes de quatre couples dansent en formant un carré, un cercle ou sur deux rangs; ils exécutent des mouvements qui sont annoncés par un "caller". Le "caller" peut donner ses ordres en chantant ou en parlant. Des musiciens munis de violons, de banjos et de guitares accompagnent souvent le "square dancing".

dance music SUBST no plur

dance music

musique f de danse

tap dance [ˈtæpˌdɑ:nts, Am -ˌdænts] SUBST

tap dance

claquettes fpl

Traductions de dance dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bal (réunion populaire)

dance

bal musette

dance (with an accordeon band)

bal

dance hall

danser

to dance

guincher

to dance

dance Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to dance in the street(s) about sth

se réjouir de qc

to make a song and dance about sb/sth

faire toute une histoire de qc/à propos de qn

to dance to the beat of the music

danser au rythme de la musique

through the medium of dance/radio

par l'intermédiaire de la danse et de la radio

to have a dance with sb

danser avec qn

dance (with an accordeon band)

bal musette

to have enough room to dance

avoir assez d'espace pour danser

to make a song and dance about sth

faire tout un plat de qc fam

dance (with an accordion band)

bal-musette

to make a song and dance about sth

faire une affaire d'État de qc iron, hum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In an experiment, subjects viewed 20 videos of dancers performing the same dance attempting to convey anger, fear, grief or joy.

en.wikipedia.org

Sharp arranged for teachers to give classes in country dance and morris, to members of the society, using his books for guidance.

en.wikipedia.org

Coaching is offered in chess, dance, aerobics, karate, and skating.

en.wikipedia.org

All sing about how depressing life is and dance around in skimpy clothing.

en.wikipedia.org

The two-week programme includes music, dance, choir, and theatre, as well as a major visual arts exhibition of student work.

en.wikipedia.org

His paintings are energetic abstract gestural paintings with the choreography of the human body observed from folk dance having influenced his recent calligraphic forms.

en.wikipedia.org

Despite his reputation as a warmonger, the king was a ballet enthusiast whose birth was celebrated with dance.

www.afr.com

The waggle dance may be adaptive in some environments and not in others.

en.wikipedia.org

Our own credit rating agency paid for by us, guaranteed to dance to our tune.

www.europarl.europa.eu

Whether in the synagogue social hall for marble cake and tea or at a dinner dance for hundreds, bat mitzvah celebrations have ranged from modest parties to more elaborate affairs.

www.huffingtonpost.com