Traductions de Bordeaux-Brussels dans le dictionnaire français»anglais

changement [ʃɑ̃ʒmɑ̃] SUBST m

1. changement (remplacement):

changement

change (de of)

changement de stratégie/gérant

change of strategy/manager

le changement d'air te fera du bien

the change of air will do you good

50 euros pour un changement de roue

50 euros for a wheel change

j'attends les ouvriers pour le changement de la chaudière

I'm waiting for the workmen to come and change the boiler

2. changement (modification):

changement

change (de in)

changement de température/situation/majorité

change in temperature/the situation/the majority

changement en mieux/pire

change for the better/worse

‘comment va-t-il?’—‘pas de changement’

‘how is he?’—‘there's no change’

au changement de saison

at the turn of the season

3. changement (de train, bus, d'avion):

changement

change

il y a un changement à Varsovie

you have to change at Warsaw

Bordeaux-Bruxelles sans changement

Bordeaux-Brussels direct

Idiomes/Tournures:

changement d'adresse

change of address

changement climatique ÉCOLO

climate change

changement de lune

new moon

changement de décor THÉÂTRE, CINÉ

scene change

changement de décor fig

change of scene

changement d'état PHYS

change of state

changement social

social change

changement de vitesse MOTOR (mécanisme)

gears plur

changement de vitesse (processus)

change of gear

changement à vue THÉÂTRE (de décor)

transformation scene

changement à vue (de décor/costumes)

set/costume change in full view of the audience