act out dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de act out dans le dictionnaire anglais»français

1. hand ANAT:

hands off fam!
pas touche! fam
hands off fam!

7. hand (possession):

I.out [aʊt] VERBE trans Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in French, a verb alone will be used to translate these combinations. For translations you should consult the appropriate verb entry (hold, wipe, filter etc.).
When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden. In such cases out will not usually be translated: ils sont dans le jardin.
out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the French translation is elle est sortie.
For the phrase out of see III. in the entry below.
For examples of the above and other uses, see the entry below.

I want out fam!
je me casse jarg
go on, out with it fam!
go on, out with it fam!
to be on the outs fam with sb Am
to be out of it fam

Voir aussi : wipe, hold, filter, come out

I.filter [GB ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] SUBST

I.keeping [GB ˈkiːpɪŋ, Am ˈkipɪŋ] SUBST (custody)

act out dans le dictionnaire PONS

Traductions de act out dans le dictionnaire anglais»français

out → out of

Voir aussi : out of, inside, in, in

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
When someone does something by the order of a judge; he can not act out of malice since he must obey the judge. 25.
en.wikipedia.org
Many of us continue to act out the roles we first began to inhabit long ago.
en.wikipedia.org
They may seek to reaffirm a pre-existing belief, or act out of whimsy.
en.wikipedia.org
The theater has been overtaken by robot actors, made to look like humans, which act out plays under the direction of each venue's central computer.
en.wikipedia.org
This allows the individual to act out their dreams and may result in repeated injurybruises, lacerations, and fracturesto themselves or others.
en.wikipedia.org
When time ran out, one celebrity chosen by the contestant had 30 seconds to act out three words.
en.wikipedia.org
His character was instructed to act out to a group of medical students how a surgeon left a sponge in him post surgery.
en.wikipedia.org
Relaxation therapy can reduce cognitions and motivations to act out, and through relaxation, clients gain coping skills to better manage their anger.
en.wikipedia.org
In the first 30 seconds, the younger child will act out words for 10 points each.
en.wikipedia.org
The costumes help to act out the theme, just as in a play performed on the stage.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski