beggar dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de beggar dans le dictionnaire anglais»français

I.beggar [GB ˈbɛɡə, Am ˈbɛɡər] SUBST

1. beggar (pauper):

beggar

mendiant/-e m/f

2. beggar GB (man) fam:

a lucky beggar

un veinard fam

you lucky beggar!

espèce de veinard! fam

a poor beggar

un pauvre diable fam

a crazy beggar

un fou

II.beggar [GB ˈbɛɡə, Am ˈbɛɡər] VERBE trans

1. beggar person, company:

beggar

ruiner

2. beggar (defy):

to beggar description

défier toute description

III.beggar [GB ˈbɛɡə, Am ˈbɛɡər]

beggars can't be choosers prov

faute de grives on mange des merles prov

beggar-my-neighbour [GB ˌbɛɡəmʌɪˈneɪbə, Am ˌbɛɡərmaɪˈneɪbər] SUBST

beggar-my-neighbour

≈ bataille f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

a pitiable beggar

un pauvre mendiant

turn away beggar

chasser

Traductions de beggar dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mendigot (mendigote)

beggar

semi-clochard (semi-clocharde)

virtual beggar

gueux (gueuse) (pauvre)

beggar

mendiant (mendiante)

beggar

bataille

≈ beggar-my-neighbour GB

beggar dans le dictionnaire PONS

Traductions de beggar dans le dictionnaire anglais»français

I.beggar [ˈbegəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

beggar

ruiner

to beggar oneself

se ruiner

Idiomes/Tournures:

to beggar belief

dépasser l'imagination

II.beggar [ˈbegəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. beggar (poor person):

beggar

mendiant(e) m (f)

2. beggar (rascal):

beggar

voyou m

Idiomes/Tournures:

beggars can't be choosers prov

faute de grives on mange des merles prov

lucky beggar GB fam

sacré veinard

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

jammy beggar [or devil]

veinard(e)

Traductions de beggar dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mendiant(e)

beggar

besace

beggar's bag

bataille

≈ beggar-my-neighbour GB

beggar Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to beggar oneself

se ruiner

to beggar belief

dépasser l'imagination

lucky beggar GB fam

sacré veinard

jammy beggar [or devil]

veinard(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The beggar was a teacher who took care of these children and needed money to pay for an operation for a blind child.

en.wikipedia.org

In the 16th century, beggars frequently were not allowed to beg without getting permission from local municipality or lordship.

en.wikipedia.org

As a beggar, he uses his form to fight for the rights of the poor and those in need.

en.wikipedia.org

The chief's family decides to adopt the town beggar, who is dying of tuberculosis.

en.wikipedia.org

Do not hide behind such superficialities as whether you should or should not give a dime to a beggar.

en.wikipedia.org

Death arrives in the disguise of the beggar woman and, before departing, announces that doom has visited the forest.

en.wikipedia.org

I was haunted for the rest of the day by the nightmare of the beggar's appearance and performance.

en.wikipedia.org

Soon the local carpenters started to modify these hollow wooden logs as beggar look-a-likes.

en.wikipedia.org

Eleven years later he was freed, and was sometimes seen in beggar's rags and wooden sandals.

en.wikipedia.org

He was often taken for a beggar in the street.

en.wikipedia.org