bleeding dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de bleeding dans le dictionnaire anglais»français

I.bleeding [GB ˈbliːdɪŋ, Am ˈblidɪŋ] SUBST

1. bleeding U:

bleeding

saignement m

bleeding (heavy)

hémorragie f

to stop the bleeding

arrêter le saignement or l'hémorragie

2. bleeding (deliberate):

bleeding

saignée f

II.bleeding [GB ˈbliːdɪŋ, Am ˈblidɪŋ] ADJ

1. bleeding:

bleeding wound

saignant

bleeding corpse, victim

ensanglanté

bleeding hand, leg etc

qui saigne

2. bleeding GB jarg:

this bleeding car!

cette foutue voiture! jarg

bleeding idiot!

bougre de con! jarg

III.bleeding [GB ˈbliːdɪŋ, Am ˈblidɪŋ] ADV GB jarg

bleeding

sacrément

bleeding heart SUBST

1. bleeding heart BOT:

bleeding heart

cœur-de-Jeannette m

bleeding heart

cœur-de-Marie m

2. bleeding heart fig, péj:

bleeding heart

cœur m sensible péj

épith a bleeding heart liberal péj

libéral/-e m/f au cœur sensible

internal bleeding SUBST U MÉD

internal bleeding

hémorragie f interne

I.bleed <prét, ppas bled> [GB bliːd, Am blid] VERBE trans

1. bleed MÉD:

bleed

saigner

2. bleed fig:

to bleed sb for sth

soutirer qc à qn

to bleed sb white or dry

saigner qn à blanc

3. bleed TEC:

bleed radiator

purger

4. bleed TYPO:

bleed

faire déborder

II.bleed <prét, ppas bled> [GB bliːd, Am blid] VERBE intr

1. bleed:

bleed

saigner

my finger's bleeding

j'ai le doigt qui saigne

he was bleeding from the head

il saignait d'une blessure à la tête

is my nose bleeding?

est-ce que je saigne du nez?

to stop sth bleeding

arrêter qc de saigner

he was bleeding to death

il perdait tout son sang

he bled to death

il est mort d'une hémorragie

2. bleed fig:

to bleed for one's country

verser son sang pour sa patrie

my heart bleeds for the baby's mother

mon cœur saigne pour la mère du bébé

my heart bleeds! iron

ça me fend le cœur!

3. bleed tree, plant:

bleed

pleurer

4. bleed colour, dye:

bleed

déteindre

5. bleed TYPO:

bleed

déborder

love-lies-bleeding SUBST BOT

love-lies-bleeding

queue-de-renard f

bleed valve SUBST

bleed valve

robinet m de purge

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

profuse growth, bleeding

abondant

Traductions de bleeding dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

saignement

bleeding uncountable

ménorrée

menorrhea, menstrual bleeding

purge (de radiateur, freins)

bleeding

bleeding dans le dictionnaire PONS

Traductions de bleeding dans le dictionnaire anglais»français

I.bleeding SUBST

bleeding

saignement m

II.bleeding ADJ GB vulg

bleeding

foutu(e)

III.bleeding ADV GB vulg

bleeding

sacrément

I.bleed <bled, bled> [bli:d] VERBE intr

bleed

saigner

II.bleed <bled, bled> [bli:d] VERBE trans

1. bleed HIST:

bleed

saigner

2. bleed TEC, AUTO:

bleed

purger

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

internal affairs, bleeding, investigation

interne

profuse bleeding, perspiration

abondant(e)

terribly hurt, bleed

terriblement

Traductions de bleeding dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

saignement

bleeding

sanglant(e)

bleeding

purge d'un radiateur

bleeding

saigner

to bleed

saigner

to bleed

saigner personne

to bleed

saigner qn

to bleed sb white

se saigner pour qn

to bleed oneself white for sb

égorger

to bleed white

bleeding Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to bleed sb dry

saigner qn à blanc

to bleed oneself white for sb

se saigner pour qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

With only a hammer and our hands (still bleeding), we broke the glass.

en.wikipedia.org

By 7pm, doctors had decided to operate to stop bleeding from his stomach, but shortly afterwards his liver and then kidneys failed.

en.wikipedia.org

Bleeding, infection and the removal of either too much or too little foreskin are the most common complications cited.

en.wikipedia.org

Bleeding from the fetus is rare, usually not heavy, but always very serious for the baby.

en.wikipedia.org

Even the best regular season in franchise history at the time was not enough to stop the bleeding.

en.wikipedia.org

Air locks are eliminated by turning the engine over for a time using the starter motor, or by bleeding the fuel system.

en.wikipedia.org

If the bleeding is from multiple or inaccessible sites, systemic therapy with medication may be necessary.

en.wikipedia.org

This is not a dangerous condition, though the unpredictable and often lengthy periods of bleeding are unpleasant.

en.wikipedia.org

However, bleeding gums are normal upon first usage of floss, and will harden with use.

en.wikipedia.org

Minimal invasive surgery aims to reduce tissue trauma, bleeding and to improve healing process of body without damage.

en.wikipedia.org