breaches dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de breaches dans le dictionnaire anglais»français

I.breach [GB briːtʃ, Am britʃ] SUBST

1. breach JUR:

breach (gen) (infringement) (by breaking rule)

infraction f (of à)

breach (by failure to comply)

manquement m (of à)

breach (of copyright, privilege)

violation f

a breach of good manners

une inconvenance

to be in breach of law

enfreindre

to be in breach of agreement

violer

2. breach MILIT:

breach

brèche f also fig

3. breach (in relationship):

breach

rupture f

II.breach [GB briːtʃ, Am britʃ] VERBE trans

1. breach wall, defence:

breach

faire une brèche dans

2. breach fig law, rule, protocol:

breach

ne pas respecter

III.breach [GB briːtʃ, Am britʃ]

to be honoured in the breach

ne pas être respecté

to step into the breach

faire un remplacement au pied levé

security breach SUBST

security breach (of safety)

manquement m aux règles de sécurité

security breach (of official secret)

atteinte f à la sûreté nationale

security breach (of industrial secret)

violation f du secret professionnel

breach of promise SUBST JUR

breach of promise (by fiancé)

rupture f de promesse de mariage

breach of contract SUBST JUR

breach of contract

rupture f de contrat

breach of the peace SUBST JUR

breach of the peace

atteinte f à l'ordre public

breach of trust SUBST JUR

breach of trust

abus m de confiance

breach of duty SUBST JUR

breach of duty

manquement m au devoir professionnel

Traductions de breaches dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

être dans l'illégalité

to be in breach of the law, to do something illegal

illégalité

breach of the law

des illégalités répétées

repeated breaches of the law

prévarication

breach of trust

violation

breach

violation du secret professionnel

breach of confidentiality

en violation d'une règle

in breach of a rule

breaches dans le dictionnaire PONS

Traductions de breaches dans le dictionnaire anglais»français

I.breach [bri:tʃ] SUBST

1. breach (infraction):

breach

rupture f

breach of [or in] an agreement

rupture d'un accord

breach of confidence [or faith]

abus m de confiance

breach of duty

manquement m à son devoir

breach of the law

violation f de la loi

breach of promise

rupture de promesse

to be in breach of contract

avoir enfreint son contrat

2. breach (estrangement):

breach

brouille f

3. breach (opening):

breach

brèche f

II.breach [bri:tʃ] VERBE trans

1. breach (break):

breach

rompre

2. breach (infiltrate):

breach

ouvrir une brèche dans

Traductions de breaches dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

brèche MILIT (sur le front)

breach

dérogation

breach

être une dérogation à la loi

to be a breach of the law

être en contravention

to be in breach of the law

un accroc à un contrat

a breach of a contract

rupture de contrat/traité

breach of contract/a treaty

atteinte à la sûreté de l'État

breach of national security

breaches Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

breach of [or in] an agreement

rupture d'un accord

breach of confidence [or faith]

abus m de confiance

breach of duty

manquement m à son devoir

breach of the law

violation f de la loi

breach of promise

rupture de promesse

to be in breach of contract

avoir enfreint son contrat

to be a breach of the law

être une dérogation à la loi

to be in breach of the law

être en contravention

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

There were very specific and serious breaches of basic governance principles concerning identifiable transactions that went far beyond any question of poor credit assessment.

www.benzinga.com

To allow drainage, backhoes mounted on marsh buggies and draglines mounted on barges cut breaches in some other levees.

en.wikipedia.org

That figure relates to uncorroborated reports, rather than confirmed instances of rule breaches.

www.bbc.co.uk

The six-member commission will have the authority to investigate and prosecute contraventions of the act and to levy fixed payment notices from specific breaches later this year.

www.irishexaminer.com

However, everybody has the right to authoritatively pronounce justice and administer punishment for breaches of the natural law.

en.wikipedia.org

As such, security measures need to be in place to minimize the risk for breaches of privacy and patient confidentiality.

en.wikipedia.org

A few other breaches occur in older valleys, which likely once had waterfalls, but erosion eventually obliterated them.

en.wikipedia.org

This is how fear is born, leading to unbending positions and alleged doctrinal breaches.

ncronline.org

Such deliberate breaches of etiquette have the side effect of slowing play and risking barring, thereby limiting the earnings of the expert player.

en.wikipedia.org

The northern cattle industry says the rollout of the world's strictest export regulations should greatly reduce the chance of animal welfare breaches.

www.abc.net.au