buoyed dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de buoyed dans le dictionnaire anglais»français

I.buoy [GB bɔɪ, Am ˈbui, bɔɪ] SUBST

buoy (gen)

bouée f

buoy (for marking)

balise f (flottante)

II.buoy [GB bɔɪ, Am ˈbui, bɔɪ] VERBE trans

1. buoy:

buoy, a. buoy up (make cheerful) person, team, morale

revigorer (by par)

2. buoy:

buoy, a. buoy up FIN share prices, sales levels, results

stimuler (by par)

3. buoy:

buoy, a. buoy up (keep afloat) litt person, raft, object

maintenir à flot

4. buoy MAR (mark out):

buoy channel, rocks

baliser

buoy rope SUBST

buoy rope

orin m

breeches buoy [Am ˈbritʃɪz ˌbui, ˈbritʃɪz ˌbɔɪ] SUBST

breeches buoy

bouée-culotte f

mooring buoy SUBST

mooring buoy

bouée f de corps-mort

bell buoy SUBST

bell buoy

bouée f à cloche

Traductions de buoyed dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

baliseur

buoy-layer

bouée

buoy

balise (flotteur)

beacon, buoy

vigie (balise)

warning buoy

tonne

buoy

buoyed dans le dictionnaire PONS

Traductions de buoyed dans le dictionnaire anglais»français

buoy up VERBE trans

1. buoy up (cause to float):

to buoy sb up

maintenir qn à flot

2. buoy up fig:

buoy up

épauler

to buoy up sb's spirits

remonter le moral de qn

to be buoyed up with new hope

être soutenu par un nouvel espoir

buoy [bɔɪ] SUBST

buoy

bouée f

Traductions de buoyed dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bouée

buoy

buoyed Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to buoy sb up

maintenir qn à flot

to buoy up sb's spirits

remonter le moral de qn

to be buoyed up with new hope

être soutenu par un nouvel espoir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The following day fuel was pumped ashore via a buoyed pipeline.

en.wikipedia.org

The sales department requested extensions to the storyline, buoyed up by very strong sales on the book at a time when most other comics were experiencing a noticeable decline.

en.wikipedia.org

This image, buoyed by close family and social links and the community's fortitude in the war, came to be represented in literature and film.

en.wikipedia.org

As states become stronger, buoyed up by revenues brought in by tax farming, the practice was discontinued in favour of centralized tax collection systems.

en.wikipedia.org

The currencies of oil-exporting nations were buoyed this week by an increase in crude prices.

www.bloomberg.com

The continued attempts to conflate the two are not only revisionist, it confuses the ideals for which his popularity once buoyed with the shenanigans that left society nonplus and divided.

www.ghanaweb.com

Until mid-century there was a healthy class-conscious culture buoyed by labor and socialist media, organizations and education.

www.counterpunch.org

Buoyed perhaps by trendsetting celebrities, many are now finding it lots easier to experiment with new hair colours.

www.jamaicaobserver.com

The course itself is fully buoyed and can be modified to accommodate swimming and kayaking events.

en.wikipedia.org

It is buoyed up by compassion and a clear-sighted lack of self-indulgence.

en.wikipedia.org