carrier bag dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de carrier bag dans le dictionnaire anglais»français

carrier, a. carrier bag

sac m (en papier ou en plastique)

Traductions de carrier bag dans le dictionnaire français»anglais

sac en plastique (avec poignées)

carrier bag

Traductions de carrier bag dans le dictionnaire anglais»français

carrier [GB ˈkarɪə, Am ˈkɛriər] SUBST

1. carrier:

carrier (transport company)

transporteur m

carrier (airline)

compagnie f aérienne

to send sth by carrier

expédier qc

2. carrier (of disease):

carrier

porteur/-euse m/f

3. carrier GB:

carrier, a. carrier bag

sac m (en papier ou en plastique)

Voir aussi : troop carrier

troop carrier SUBST

troop carrier

transporteur m de troupes

I.bag [GB baɡ, Am bæɡ] SUBST

1. bag (container):

bag

sac m (of de)

to put sth in a bag

mettre qc dans un sac

20 pence a bag

20 pence le sac

2. bag (hunting):

to get a good bag

faire bonne chasse

3. bag (woman):

bag jarg, péj

teigne f péj

II.bags SUBST pl. tantum

1. bags (baggage):

bags

bagages mpl

to pack one's bags litt

faire ses bagages

to pack one's bags fig

faire ses valises

2. bags GB (lots) fam:

bags of money, time

plein de

I've got bags left

il m'en reste des tonnes fam

III.bag <pprés bagging; prét, ppas bagged> [GB baɡ, Am bæɡ] VERBE trans

1. bag (save, get) fam:

bag seat, table

retenir

bag medal

empocher

to bag sth for sb, to bag sb sth

retenir qc pour qn

2. bag fam SPORT:

bag goal, point

marquer

bag hare, bird

tuer

bag fish

attraper

3. bag (put in bags) → bag up

4. bag Am (capture):

bag fam

capturer

IV.bag <pprés bagging; prét, ppas bagged> [GB baɡ, Am bæɡ] VERBE intr

bag garment:

bag

se déformer

to bag at the knees

pocher aux genoux

V.bag [GB baɡ, Am bæɡ]

a mixed bag

un mélange hétérogène

bags I fam , bags me GB fam

à moi

it's in the bag fam

c'est dans le sac or la poche fam

it's not my bag fam Am

ce n'est pas mon truc fam

the whole bag of tricks fam

tout le bataclan fam

to be left holding the bag Am

payer les pots cassés fam

to have bags under one's eyes

avoir des valises sous les yeux fam

Voir aussi : bag up

I.bag up VERBE [GB baɡ -, Am bæɡ -] (bag [sth] up, bag up [sth])

bag up

mettre [qc] en sac, ensacher

carrier bag dans le dictionnaire PONS

Traductions de carrier bag dans le dictionnaire anglais»français

carrier bag SUBST GB

1. carrier bag (plastic):

carrier bag

grand sac m en plastique

2. carrier bag (paper):

carrier bag

grand sac m en papier

Traductions de carrier bag dans le dictionnaire anglais»français

carrier [ˈkærɪəʳ] SUBST

1. carrier (person):

carrier

porteur m

2. carrier MILIT:

carrier

véhicule m blindé

3. carrier AVIAT:

carrier

transporteur m

(troop) carrier

avion m de transport de troupes

4. carrier MAR:

carrier

transport m

(aircraft) carrier

porte-avions m

5. carrier fam (aircraft carrier):

carrier

gros porteur m

6. carrier (disease transmitter):

carrier

porteur m

7. carrier (baby seat):

carrier

porte-bébé m

8. carrier (transport company):

carrier

compagnie f de transport

9. carrier GB fam → carrier bag

10. carrier RADIO:

carrier (wave)

onde f porteuse

Voir aussi : carrier bag

carrier bag SUBST GB

1. carrier bag (plastic):

carrier bag

grand sac m en plastique

2. carrier bag (paper):

carrier bag

grand sac m en papier

I.bag [bæg] SUBST

1. bag:

bag

sac m

bag of sweets

sachet m

bag of sweets

cornet m CH

2. bag (luggage):

bag

sac m de voyage

to pack one's bags

faire ses bagages

3. bag (baggy skin):

bag

poches fpl (sous les yeux)

4. bag (woman):

bag

vieille grincheuse f

5. bag (game caught by hunter):

bag

tableau m

6. bag plur Aus, GB fam:

to have bags of

avoir plein de

Idiomes/Tournures:

a bag of bones

un sac d'os

the whole bag of tricks

tout le bataclan

it's in the bag

c'est du tout cuit

II.bag <-gg-> [bæg] VERBE trans

1. bag (put in bag):

bag

mettre en sac

2. bag fam (obtain):

to bag sb sth [or sth for sb]

retenir qc pour qn

3. bag (hunt and kill):

bag

abattre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Reusable shopping bags are a kind of carrier bag, which are available for sale in supermarkets and apparel shops.

en.wikipedia.org

Maybe a sign that the plastic carrier bag charging law is contributing to our environment in more ways than we realise.

www.wharfedaleobserver.co.uk

Now we have to pay 5p for a carrier bag we might as well buy for about the same cost the purpose-made and better bags.

www.independent.co.uk

The 37-year-old comedian was spotted arriving at the singer's house clutching a carrier bag which was full of books.

www.dailymail.co.uk

I have almost become a plastic carrier bag phobic.

www.dissexpress.co.uk

Having started charging food customers 5p per carrier bag in 2008, the number of bags used fell by 387 million last year.

www.independent.co.uk

I took the suitcase and the carrier bag down to the car and placed the key in the ignition.

www.spectator.co.uk

The cashier was then handed a carrier bag and ordered to fill it with money.

www.bostonstandard.co.uk

Each one was then in a bigger carrier bag, but surely if it's all meat you can stick it in together.

www.dailymail.co.uk

I think even things like our carrier bag have definitely helped.

www.independent.ie