CERTIFIED - Traduction anglais-français

Oxford-Hachette French Dictionary

anglais

français

I. certify [GB ˈsəːtɪfʌɪ, Am ˈsərdəˌfaɪ] VERBE trans

1. certify (confirm):

certify JUR, MÉD death

certifier, constater

to certify sth a true copy

certifier qc pour copie conforme

to certify sb insane

certifier que qn est atteint d'aliénation mentale

2. certify (authenticate):

certify document, objet d'art

authentifier

3. certify (issue certificate to):

certify

délivrer un certificat d'aptitude professionnelle à

4. certify COMM:

certify goods

garantir

II. to certify as to VERBE intr

to certify as to authenticity, truth:

to certify as to

attester

III. certified ADJ

certified teacher Am:

certified

certifié

certified ENS

qualifié

to send by certified mail Am

envoyer en recommandé

certified bankrupt SUBST

certified bankrupt

débiteur m (failli)

certified public accountant, CPA SUBST Am

certified public accountant

expert-comptable m agréé

State Certified Midwife, SCM SUBST

State Certified Midwife

sage-femme f diplômée

français

anglais

concordataire

certified

concordataire

certified bankrupt

PCC

certified true and accurate

ampliation

(certified) true copy

architecte DPLG

certified architect Am

expert-comptable

≈ certified public accountant Am

certifier

to certify

certifier FIN chèque

to certify

certifier que quelque chose est conforme à l'original

to certify that something is a true copy

copie certifiée conforme

certified true copy

dans le dictionnaire PONS

anglais

français

certify <-ie-> [ˈsɜ:tɪfaɪ, Am -t̬ə-] VERBE trans

certify

certifier

to certify sb as insane

déclarer qn fou

a chartered accountant, a certified public accountant Am

expert comptable mf

français

anglais

certifier

to certify

cette copie est certifiée conforme à l'original

this is a certified copy of the original

copie certifiée conforme

certified copy

copie certifiée conforme

certified copy

attester qc/que qn a fait qc

to certify that sb/sth has done sth

dans le dictionnaire PONS

anglais

français

certify <-ie-> [ˈsɜr·t̬ə·faɪ] VERBE trans

certify

certifier

to certify sb as insane

déclarer qn fou

certified public accountant

expert (e) comptable m (f)

français

anglais

certifier

to certify

cette copie est certifiée conforme à l'original

this is a certified copy of the original

copie certifiée conforme

certified copy

attester qc/que qn a fait qc

to certify that sb/sth has done sth

Present

I	certify
you	certify
he/she/it	certifies
we	certify
you	certify
they	certify

Past

I	certified
you	certified
he/she/it	certified
we	certified
you	certified
they	certified

Present Perfect

I	have	certified
you	have	certified
he/she/it	has	certified
we	have	certified
you	have	certified
they	have	certified

Past Perfect

I	had	certified
you	had	certified
he/she/it	had	certified
we	had	certified
you	had	certified
they	had	certified