chopping board dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de chopping board dans le dictionnaire anglais»français

chopping board SUBST

chopping board

planche f à découper

Traductions de chopping board dans le dictionnaire français»anglais

hachoir

chopping board

tranchoir

chopping board

planche à découper

chopping-board

Traductions de chopping board dans le dictionnaire anglais»français

I.chop [GB tʃɒp, Am tʃɑp] SUBST

1. chop (blow with axe, tool, hand):

chop

coup m

to cut sth off with one chop

trancher qc d'un seul coup

2. chop CULIN:

chop

côtelette f

3. chop GB (axe) fig, fam:

to get the chop person:

se faire sacquer fam

to get the chop scheme, service, programme:

être supprimé

he's afraid of the chop

il a peur de se faire sacquer fam

4. chop (in table tennis):

chop

revers m coupé

II.chops SUBST

chops pl. tantum fam:

chops

gueule f jarg

a slap across the chops

une baffe dans la gueule jarg

to lick one's chops (at food)

se lécher les babines

to lick one's chops (at idea)

se frotter les mains

III.chop <pprés chopping; prét, ppas chopped> [GB tʃɒp, Am tʃɑp] VERBE trans

1. chop (cut up):

chop wood, log

couper

chop vegetable, meat

couper, émincer

chop parsley, onion

hacher

to chop sth into cubes/rounds

couper qc en cubes/rondelles

to chop sth to pieces or bits

couper qc en morceaux

to chop sth finely

hacher qc

2. chop fig:

chop (cut, reduce) service, deficit, subsidy

réduire

chop (cut out) quote, footage

couper

3. chop SPORT (give chopping blow to):

chop person

frapper [qn] du tranchant de la main

chop ball

couper

IV.chopped ADJ

chopped parsley, nuts, meat:

chopped

haché

V.chop [GB tʃɒp, Am tʃɑp]

chop chop! GB fam

et que ça saute! fam

to chop and change person:

changer d'avis comme de chemise

to chop and change situation:

évoluer par à-coups

I.board [GB bɔːd, Am bɔrd] SUBST

1. board (plank):

board

planche f

2. board ADMIN:

board

conseil m

board of directors

conseil d'administration

to sit or be on the board (of directors)

siéger au conseil d'administration

board of inquiry

commission f d'enquête

board of editors

comité m de rédaction

board of examiners

jury m d'examen

board of governors ENS

comité m de gestion d'une école

board of governors épith meeting, member

du conseil d'administration

3. board JEUX:

board (playing surface)

tableau m

board (in poker)

tapis m de jeu

4. board ENS:

board

tableau m (noir)

5. board (notice board):

board (for information)

panneau m d'affichage

board (to advertise)

panneau m

6. board:

board INFOR, ELECTRON

plaquette f

7. board (accommodation):

to pay £30 a week board

payer 30 livres par semaine pour sa pension

board and lodging room and board

le gîte et le couvert

II.boards SUBST pl. tantum

1. boards (floor):

boards

plancher m

bare boards

plancher nu

2. boards TYPO:

boards

plats mpl

limp boards

cartonnage m souple

in paper boards

cartonné

3. boards THÉÂTRE:

boards

estrade f

to tread the boards

faire du théâtre

4. boards Am + vb sing:

boards (entrance exam)

examen m d'entrée

boards (final exam)

examen m de fin d'année

III.on board ADV

to be on board or on board ship

être à bord

to go on board

embarquer, monter à bord

to get on board bus, train

monter dans

to get on board plane, ship

monter à bord de

there were 200 passengers on board the ship/plane

il y avait 200 passagers à bord du bateau/de l'avion

to take sth on board litt cargo, passengers

embarquer

to take sth on board fig changes, facts

prendre [qc] en compte

to take sth on board proposal

adopter

to take sth on board problem

assumer

IV.board [GB bɔːd, Am bɔrd] VERBE trans

1. board (get on):

board boat, plane

monter à bord de

board bus, train

monter dans

she boarded the ship at Athens

elle est montée à bord du navire à Athènes

2. board MAR:

board customs officer: vessel

arraisonner

board pirates, marines: vessel

aborder

V.board [GB bɔːd, Am bɔrd] VERBE intr

board

être en pension (with chez)

board ENS pupil:

être interne

VI.board [GB bɔːd, Am bɔrd]

above board

légal

across the board

à tous les niveaux

to go by the board

tomber à l'eau

to sweep the board

tout gagner, tout rafler fam

chopping board dans le dictionnaire PONS

Traductions de chopping board dans le dictionnaire français»anglais

tranchoir

chopping board

Traductions de chopping board dans le dictionnaire anglais»français

chopping SUBST no plur (wood)

chopping

découpage m

I.chop <-pp-> [tʃɒp, Am tʃɑ:p] VERBE trans

1. chop (cut):

chop

couper

chop herbs

hacher

to chop into pieces

couper en morceaux

2. chop (reduce):

chop

réduire

II.chop <-pp-> [tʃɒp, Am tʃɑ:p] VERBE intr

to chop and change GB, Aus (change opinion)

être versatile

to chop and change (switch jobs)

être instable dans sa vie professionnelle

III.chop [tʃɒp, Am tʃɑ:p] SUBST

1. chop (meat):

chop

côtelette f

2. chop (blow):

chop

coup m

3. chop GB, Aus:

to get the chop

se faire virer

to be for the chop

être bon pour le licenciement

I.board [bɔ:d, Am bɔ:rd] SUBST

1. board (wood):

board

planche f

2. board (blackboard):

board

tableau m

3. board (notice board):

board

panneau m d'affichage

4. board JEUX:

board for chess

échiquier m

board for draughts

damier m

board for other games

jeu m

5. board ADMIN:

board

conseil m

board of directors

conseil d'administration

board of education Am

conseil d'établissement

board of trade GB

ministère m du commerce

6. board (in hotels):

half board

demi-pension f

full board

pension f complète

board and lodging GB, room and board Am

le gîte et le couvert

7. board MAR, AVIAT:

to get on board

monter à bord

to get on board bus, train

monter dans

to get on board bus, train

embarquer dans Québec

to take on board

embarquer

to take on board fact, situation

prendre en compte

Idiomes/Tournures:

to let sth go by the board

laisser tomber qc

across the board

à tous les niveaux

to get sb on board

s'assurer le soutien de qn

on the board Am

au programme

to tread the boards

faire du théâtre

II.board [bɔ:d, Am bɔ:rd] VERBE trans

1. board (cover):

to board sth up

couvrir qc de planches

to board sth up (seal)

condamner qc

2. board (lodge):

board

prendre [ou avoir] en pension

3. board (get on):

board plane, boat

monter à bord de

board bus

monter dans

board bus

embarquer dans Québec

III.board [bɔ:d, Am bɔ:rd] VERBE intr

board in hotel

être en pension

board in school

être pensionnaire

to board with sb

être en pension chez qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It features a tube attached to a purpose-built chopping board that collects the crumbs created when making sandwiches or slicing bread.

www.dailymail.co.uk

The other pizza arrived on a chopping board and, unfortunately, one of the toppings was wrong.

www.derbytelegraph.co.uk

To plate, pipe palabok sauce on chopping board and sprinkle with chicharon.

www.interaksyon.com

She put the tomato on the chopping board and began to cut.

www.stuff.co.nz

The chopping board has been coated in tung oil, which is a quality food safe treatment.

www.theargus.co.uk

This one is for all those people who have been using a chopping board and a scale and have had to clean both of them.

www.stuff.co.nz

Another guest, for instance, scratched her glass stovetop by using it as a chopping board.

www.theglobeandmail.com

Remove from the heat and leave to rest for 5-7 minutes in a warmish spot on a chopping board.

www.telegraph.co.uk

Dip a pancake in it briefly, so it gets completely wet, then quickly place on a clean plate or chopping board.

www.independent.co.uk

You'll find a wooden chopping board does the trick.

www.m2woman.co.nz