closeted dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de closeted dans le dictionnaire anglais»français

I.closet [GB ˈklɒzɪt, Am ˈklɑzət] SUBST

1. closet:

closet (cupboard)

placard m

closet (for clothes)

penderie f

2. closet (room):

closet

cabinet m

3. closet (lavatory):

closet démod

cabinet m

II.closet [GB ˈklɒzɪt, Am ˈklɑzət] ADJ épith (secret)

closet alcoholic, fascist

inavoué, qui s'en cache

III.closet [GB ˈklɒzɪt, Am ˈklɑzət] VERBE trans

closet

enfermer

to be closeted with sb

être en tête-à-tête avec qn

a closeted world

un univers clos

IV.closet [GB ˈklɒzɪt, Am ˈklɑzət]

to come out of the closet homosexual:

déclarer publiquement son homosexualité

to come out of the closet (gen)

se révéler sous son propre jour

china closet SUBST Am

china closet → china cabinet, → china cupboard

Voir aussi : china cupboard, china cabinet

china cupboard SUBST

china cupboard

placard m à vaisselle

china cabinet SUBST

china cabinet

vitrine f (meuble)

water closet GB SUBST démod

water closet

toilettes fpl

closet drama SUBST

closet drama

pièce écrite pour être lue plutôt que jouée

earth closet SUBST GB

earth closet

fosse f d'aisances

linen cupboard GB, linen closet Am SUBST

linen cupboard

armoire f à linge

Traductions de closeted dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

water-closet

water closet

pot-aux-roses

skeleton in the closet

garde-robe démod

water closet démod

penderie (local)

walk-in closet Am

closeted dans le dictionnaire PONS

Traductions de closeted dans le dictionnaire anglais»français

I.closet [ˈklɒzɪt, Am ˈklɑ:zɪt] SUBST Am

1. closet (cupboard):

closet

placard m

2. closet (for food):

closet

garde-manger m

Idiomes/Tournures:

to come out of the closet

se montrer au grand jour

II.closet [ˈklɒzɪt, Am ˈklɑ:zɪt] ADJ

closet

caché(e)

III.closet [ˈklɒzɪt, Am ˈklɑ:zɪt] VERBE trans

closet

enfermer

to closet oneself somewhere

s'enfermer quelque part

water closet SUBST

water closet

cabinets mpl

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to have skeletons in the cupboard [or a. Am closet]

cacher un cadavre dans son placard

Traductions de closeted dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

penderie

closet Am

closeted Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to have skeletons in the cupboard [or a. Am closet]

cacher un cadavre dans son placard

to come out of the closet

se montrer au grand jour

to closet oneself somewhere

s'enfermer quelque part