copy editor dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de copy editor dans le dictionnaire anglais»français

copy editor SUBST PRESSE

copy editor

secrétaire mf de rédaction

Traductions de copy editor dans le dictionnaire français»anglais

secrétaire de rédaction PRESSE

copy-editor

Traductions de copy editor dans le dictionnaire anglais»français

editor [GB ˈɛdɪtə, Am ˈɛdədər] SUBST

1. editor (of newspaper):

editor

rédacteur/-trice m/f en chef (of de)

political/sports/fashion editor

rédacteur politique/sportif/de mode

2. editor (of book, manuscript):

editor

correcteur/-trice m/f

3. editor (of writer, works, anthology):

editor

éditeur/-trice m/f

he's the editor of Keats' letters

il a édité les lettres de Keats

4. editor (of dictionary):

editor

rédacteur/-trice m/f

5. editor (of film):

editor

monteur/-euse m/f

6. editor INFOR (program):

editor

éditeur m

I.copy [GB ˈkɒpi, Am ˈkɑpi] SUBST

1. copy (reproduction, imitation):

copy

copie f (of de)

to make a copy

faire une copie

certified copy

copie f certifiée conforme

2. copy (issue, edition):

copy (of book, newspaper, record, report)

exemplaire m

3. copy (journalist's, advertiser's text):

copy

copie f

to be or make good copy

être un bon sujet d'article

to file (one's) copy

présenter sa copie or son papier fam

II.copy [GB ˈkɒpi, Am ˈkɑpi] VERBE trans

1. copy (imitate):

copy person, style, design, system

copier (from sur)

2. copy (duplicate):

copy document, letter, disk, file

copier

to copy sth onto a disk

copier qc sur disquette

to copy onto paper

sortir qc sur papier

to have sth copied

faire faire une copie de qc

3. copy (write out by hand):

copy exercise, answers, inscription, text

recopier (from sur)

to copy sth into one's book

recopier qc sur son cahier

III.copy [GB ˈkɒpi, Am ˈkɑpi] VERBE intr

copy person, candidate, pupil:

copy

copier (from sur)

to copy in a test

copier à un examen

copy editor dans le dictionnaire PONS

Traductions de copy editor dans le dictionnaire anglais»français

copy editor SUBST

copy editor

secrétaire mf de rédaction

Traductions de copy editor dans le dictionnaire anglais»français

editor [ˈedɪtəʳ, Am -tɚ] SUBST

1. editor TYPO:

editor of newspaper, magazine

rédacteur(-trice) m (f) en chef

sports editor

rédacteur m sportif

sports editor of publishing department

éditeur(-trice) m (f)

2. editor (person editing texts):

editor classic texts

éditeur(-trice) m (f)

editor article

assistant(e) m (f) de rédaction

3. editor CINÉ:

editor

monteur(-euse) m (f)

4. editor INFOR:

editor

éditeur m

I.copy <-pies> [ˈkɒpi, Am ˈkɑ:pi] SUBST

1. copy (facsimile):

copy

copie f

to make a copy of sth

photocopier qc

2. copy PHOTO:

copy

épreuve f

3. copy ARTS:

copy

reproduction f

4. copy PRESSE:

copy of a book

exemplaire m

carbon copy

carbone m

a true copy

une copie conforme

5. copy (text to be published):

copy

article m

6. copy (topic for an article):

copy

sujet m d'article

7. copy INFOR:

copy

copie f

hard copy INFOR

impression d'un fichier informatique

Idiomes/Tournures:

to be a carbon copy of sb

être le sosie de qn

II.copy <-ie-> [ˈkɒpi, Am ˈkɑ:pi] VERBE trans a. fig

copy

copier

to copy a file onto a disk

copier un fichier sur une disquette

III.copy [ˈkɒpi, Am ˈkɑ:pi] VERBE intr péj (cheat)

copy

copier

to copy from sb

copier sur qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He eventually worked his way up to becoming a copy editor.

en.wikipedia.org

The role of the copy editor varies considerably from one publication to another.

en.wikipedia.org

He worked as a newspaper sports writer for nine years and a copy editor for ten.

en.wikipedia.org

Prior to working this position, he was the deputy weekend editor and copy editor.

en.wikipedia.org

It is generally written by a copy editor, but may also be written by the writer, the page layout designer, or other editors.

en.wikipedia.org

In addition to writing, he worked at various times as a hospital orderly, computer consultant, slush pile reader, and copy editor.

en.wikipedia.org

She also works as a magazine copy editor and freelance writer.

en.wikipedia.org

Where this is the case, the proofreader may justifiably be considered a "copy editor".

en.wikipedia.org

In books, it means the text as written by the author, which the copy editor then prepares for typesetting and printing.

en.wikipedia.org

Likewise, headlines might be written by the layout editor, a copy editor, or the original author.

en.wikipedia.org