dirt cheap dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de dirt cheap dans le dictionnaire anglais»français

I.dirt cheap fam ADJ

dirt cheap item:

dirt cheap

donné fam

II.dirt cheap fam ADV

dirt cheap get, buy:

dirt cheap

pour trois fois rien

Traductions de dirt cheap dans le dictionnaire anglais»français

I.cheap [GB tʃiːp, Am tʃip] ADJ

1. cheap article, meal, cut of meat, flight, service:

cheap

bon marché inv

to be cheap

être bon marché

to be cheap inv

ne pas coûter cher

inv quality doesn't come cheap

la qualité se paye

it's cheap to produce

cela ne revient pas cher de le/la produire

it works out cheaper to take the train

cela revient moins cher de prendre le train

the cheap seats

les places moins chères

at a cheap rate

à bas prix

it's cheap at the price

c'est une occasion à ce prix-là

victory was cheap at the price

la victoire aurait pu coûter plus cher

cheap and cheerful

sans prétentions

life is cheap

la vie est sans importance

to hold sth cheap

ne pas respecter qc

2. cheap ÉCON:

cheap labour, money

bon marché

3. cheap (shoddy) péj:

cheap furniture, shoe, wine

de mauvaise qualité

cheap jewellery

de pacotille

it's cheap and nasty

c'est de la camelote

4. cheap (easy) péj:

cheap success, joke, jibe, laugh, gimmick, stunt, woman

facile

a cheap thrill

une sensation forte

talk is cheap

bavarder est facile

5. cheap (mean) péj:

cheap trick, crook, liar

sale

a cheap shot

un coup bas

6. cheap (with money):

cheap

avare

II.cheap [GB tʃiːp, Am tʃip] ADV fam

cheap buy, get, sell:

cheap

pour rien

he can do the job cheap

il peut faire le boulot pour pas grand-chose fam

they're going cheap

ils sont au rabais

III.on the cheap ADV

on the cheap buy, sell:

on the cheap

au rabais

to do sth on the cheap péj

y aller à l'économie fam

dirt [GB dəːt, Am dərt] SUBST

1. dirt (mess):

dirt (on clothing, in room)

saleté f

dirt (on body, cooker)

crasse f

dirt (in carpet, engine, filter)

saletés fpl

wash the dirt off your face!

décrasse-toi la figure!

to show the dirt

être salissant

2. dirt:

dirt (soil)

terre f

dirt (mud)

boue f

3. dirt (gossip):

dirt fam, péj

ragots mpl

to dig up dirt on

dénicher des ragots sur

to dish the dirt on or about

répandre des ragots sur

4. dirt euph:

dirt (obscenity)

obscénités fpl

dirt (excrement)

excréments mpl

to make sb eat dirt fam Am

faire mordre la poussière à qn fam

to treat sb like dirt

traiter qn comme un moins que rien fam

dirt cheap dans le dictionnaire PONS

Traductions de dirt cheap dans le dictionnaire anglais»français

dirt cheap ADJ fam

dirt cheap

vraiment pas cher(chère)

Traductions de dirt cheap dans le dictionnaire anglais»français

dirt cheap

très bon marché

Traductions de dirt cheap dans le dictionnaire anglais»français

cheap [tʃi:p] ADJ

1. cheap (inexpensive):

cheap

bon marché inv

cheap ticket

économique

dirt cheap

très bon marché

cheap labour péj

main-d'œuvre f sous-payée

to be cheap to operate

être peu coûteux à l'utilisation

2. cheap fig (worthless):

cheap joke, success

facile

to make oneself cheap

être facile

to feel cheap

avoir honte

to look cheap

avoir l'air vulgaire

3. cheap péj (shoddy):

cheap goods

de pacotille

4. cheap péj fam (miserly):

cheap

radin(e)

5. cheap péj (mean):

cheap trick, liar

sale

Idiomes/Tournures:

a cheap shot

un mauvais coup

cheap and cheerful GB, Aus fam

bon et pas cher

to be cheap and nasty

être de la camelote

to buy something on the cheap

acheter à prix réduit

to get sth on the cheap

obtenir qc au rabais

dirt [dɜ:t, Am dɜ:rt] SUBST no plur

1. dirt (unclean substance):

dirt

saleté

white shows the dirt

le blanc est salissant

2. dirt (earth):

dirt

terre f

3. dirt (bad language):

dirt

obscénité f

4. dirt (scandal):

dirt

ragots mpl

5. dirt (excrement):

dirt

excréments mpl

6. dirt (unclean condition):

dirt

crasse f

to treat sb like dirt

traiter qn comme un chien

Idiomes/Tournures:

to eat dirt

ramper

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The medical application was never widespread, the standard nitroglycerine being faster acting and almost literally dirt cheap; oral nitrates in any case being only palliative, not an effective treatment.

en.wikipedia.org

Not only are the shares dirt cheap, the company is trading on a 5.6% fully franked dividend yield.

www.fool.com.au

You can fit dozens of them on a penny and the good news is that they're dirt cheap to manufacture.

gizmodo.com

In order to make that happen they lowered rates making credit dirt cheap.

www.marketoracle.co.uk

Not only are the shares dirt cheap, the company is growing and trading on a 5.6% fully franked dividend yield.

www.fool.com.au

I once raked the side of a fellow's lincoln town car with my dirt cheap toyota...

entertainment.ie

Compared to costly road projects, bike infrastructure is dirt cheap.

www.watoday.com.au

And because it has become so plentiful, it's dirt cheap compared with oil.

www.theglobeandmail.com

Not only are the shares dirt cheap, the company is trading on a fat fully franked dividend yield.

www.fool.com.au

This means you can grab top players dirt cheap.

www.videogamer.com