divide dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de divide dans le dictionnaire anglais»français

I.divide [GB dɪˈvʌɪd, Am dəˈvaɪd] SUBST

1. divide (split):

divide

division f (between entre)

the North-South divide

l'opposition f Nord-Sud

2. divide (watershed):

divide fig

démarcation f (between entre)

divide litt GÉOG

ligne f de partage des eaux

II.divide [GB dɪˈvʌɪd, Am dəˈvaɪd] VERBE trans

1. divide (split up into parts):

divide area, food, money, time, work

partager

divide class, house, room

diviser (into en)

to divide the house into flats/the class into three groups

diviser la maison en appartements/la classe en trois groupes

he divided the pupils into boys and girls

il a séparé les garçons des filles

2. divide (share):

divide

partager (between entre)

he divides his time or attention between home and office

il partage son temps entre la maison et le bureau

they divided the profits among themselves

ils se sont partagé les bénéfices

3. divide (separate):

divide

séparer (from de)

4. divide (cause disagreement):

divide friends, management, nation, party

diviser

divide and rule

diviser pour régner

5. divide GB POL:

divide House

faire voter

6. divide MATH:

divide number

diviser

to divide 2 into 14 [or to divide 14 by 2]

diviser 14 par 2

will 14 divide by 2?

est-ce que 14 est divisible par 2?

III.divide [GB dɪˈvʌɪd, Am dəˈvaɪd] VERBE intr

1. divide litt:

divide road:

bifurquer

divide river, train:

se séparer en deux

divide group: (into two)

se séparer en deux

divide crowd:

s'écarter

divide cell, organism:

se diviser

2. divide GB POL:

divide House:

voter

3. divide MATH:

divide

être divisible

IV.divided ADJ

divided party, government, society

divisé

divided interests, opinions

divergent

divided highway Am

route f à quatre voies

the party is divided on the issue

le parti est divisé sur la question

V.divide [GB dɪˈvʌɪd, Am dəˈvaɪd]

to cross the great divide (death)

faire le grand saut

I.divide out VERBE [GB dɪˈvʌɪd -, Am dəˈvaɪd -] (divide [sth] out, divide out [sth])

divide out

distribuer

I.divide off VERBE [GB dɪˈvʌɪd -, Am dəˈvaɪd -] (divide [sth] off, divide off [sth])

divide off

séparer (from de)

I.divide up VERBE [GB dɪˈvʌɪd -, Am dəˈvaɪd -] (divide [sth] up, divide up [sth])

divide up

partager (among entre)

Continental Divide SUBST Am

Continental Divide

ligne f de partage des eaux (dans les montagnes Rocheuses)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vertically draw, divide

verticalement

Traductions de divide dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dégrouper

to divide into groups

allotir

to divide up

clivage

divide (entre between)

le clivage droite-gauche

the left-right divide

le clivage Nord-Sud

the North-South divide

le clivage cinéma-TV fam

the divide between cinema and TV

sectionner service, administration

to divide up (en into)

divide dans le dictionnaire PONS

Traductions de divide dans le dictionnaire anglais»français

I.divide [dɪˈvaɪd] VERBE trans

1. divide (split) a. fig:

divide cell, people

diviser

2. divide (share):

divide food, work, time

partager

to divide sth among/with...

partager qc entre/avec...

3. divide (separate):

divide wall, mountain

séparer

4. divide MATH:

to divide six by two

diviser six par deux

II.divide [dɪˈvaɪd] VERBE intr

1. divide (split):

divide a. fig

se diviser

divide road

bifurquer

divide train, group

se séparer

to divide into sth

se diviser en qc

our paths divided

nos routes se sont séparées

2. divide MATH:

to divide by a number

être divisible par un nombre

3. divide GB POL:

divide

procéder au vote

Idiomes/Tournures:

to divide and rule

diviser pour régner

III.divide [dɪˈvaɪd] SUBST

1. divide (gulf):

divide

gouffre m

2. divide Am (watershed):

divide

ligne f de partage des eaux

the Great Divide

ligne de partage des eaux des Rocheuses

divide off VERBE trans

divide off

séparer

divide out VERBE trans

divide out

partager

divide up VERBE trans always sép

divide up

partager

Traductions de divide dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

diviser qc en qc

to divide sth into sth

diviser pour régner prov

divide and rule

se diviser en qc cellule, route

to divide into sth

se diviser nombre

to divide

se diviser ouvrage

to divide (up)

désunir couple, famille

to divide

bifurquer

to divide

fractionner

to divide up

fractionner le/un paiement

to divide up the/a payment

se fractionner en plusieurs groupes

to divide up into (several) groups

cloisonner tiroir

to divide

lotir qc

to divide sth into lots

divide Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to divide sth among/with...

partager qc entre/avec...

to divide six by two

diviser six par deux

to divide into sth

se diviser en qc

to divide by a number

être divisible par un nombre

to divide sth evenly

partager qc à parts égales

to divide up sth among us

partager qc entre nous

to multiply/divide by 4

multiplier/diviser par 4

they divide the pupils/the responsibility among themselves

ils se répartissent les élèves/la responsabilité

to divide up into (several) groups

se fractionner en plusieurs groupes

to divide sth into two groups

séparer qc en deux groupes

divide D'après le glossaire « Intégration et égalité des chances » publié par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse

Traductions de divide dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fracture numérique

digital divide

fracture sociale

social divide

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Sharing on social media can very easily divide us into the haves and have-nots; the cans and the cannots.

www.huffingtonpost.co.uk

Instead of triggering cell growth in response to particular signals from outside the cell, the overactive protein directs cells to grow and divide constantly.

en.wikipedia.org

However, the largest divide consists of social class lines.

en.wikipedia.org

They have the power to divide space, transfigure place, and create new domains.

en.wikipedia.org

He warned that a divide would occur in the world of cricket should sub-continent cricket tours be marginalised.

en.wikipedia.org

He formulated the principle of antithesis: a divide between secular and religious politics.

en.wikipedia.org

Some of the have and have-not divide can be attributed to larger urban versus small urban or rural areas.

www.theglobeandmail.com

Muzak said it would divide the company into three divisions that will focus on media, sensory branding and technical systems.

www.reuters.com

The walls are decorated with entablatures with classic decorations that divide the two bodies at the same time.

en.wikipedia.org

When male turkeys inseminated female chickens, no hybrids resulted although the unfertilised chicken eggs began to divide.

en.wikipedia.org