faked dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de faked dans le dictionnaire anglais»français

I.fake out VERBE [GB feɪk -, Am feɪk -] fam Am (fake [sb] out, fake out [sb])

1. fake out SPORT:

fake out

feinter

2. fake out fig:

fake out

feinter, bluffer fam

he really faked me out

il m'a bien eu fam

I.fake [GB feɪk, Am feɪk] SUBST

1. fake (jewel, work of art etc):

fake

faux m

to be a fake

être un faux

the bomb was a fake

c'était une fausse bombe

2. fake (person):

fake

imposteur m

3. fake Am SPORT:

fake

feinte f

II.fake [GB feɪk, Am feɪk] ADJ

1. fake:

fake fur, gem

faux/fausse

fake flower

artificiel/-ielle

it's fake wood/granite

c'est de l'imitation bois/granit

fake Louis XV furniture

du faux Louis XV

2. fake:

fake interview, trial

truqué

fake emotion, smile

feint

3. fake (counterfeit):

fake passport

faux/fausse

III.fake [GB feɪk, Am feɪk] VERBE trans

1. fake (forge):

fake signature, document

contrefaire

2. fake (falsify):

fake fam

truquer fam

fake election results

falsifier

3. fake (pretend):

fake emotion, illness

feindre

to fake one's way through a speech Am

réussir à faire illusion dans un discours

to fake it (pretend illness etc)

jouer la comédie

to fake it (pretend knowledge) Am

bluffer fam

to fake it (ad-lib) Am

improviser

4. fake Am SPORT:

to fake a pass

feindre une passe

fake tan [ˌfeɪk ˈtan, Amˌfeɪk ˈtæn] SUBST U

fake tan (artificial tan)

bronzage m artificiel

fake tan C (self-tanning product)

autobronzant m

Traductions de faked dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

singer attitude, sentiment

to feign, to fake

autobronzant

fake tan

toc

fake countable

un bijou en toc

a piece of fake jewellery

postiche sentiment

fake

supercherie (faux)

fake

feinter l'adversaire (au football, rugby)

to fake out one's opponent Am

feinter la passe

to fake a pass Am

feinter (au football, rugby)

to fake Am

feinte (au football, rugby)

fake Am

faire une feinte (au football, rugby)

to fake Am

faire une feinte de passe

to fake a pass Am

faked dans le dictionnaire PONS

Traductions de faked dans le dictionnaire anglais»français

I.fake [feɪk] SUBST

1. fake (counterfeit object):

fake

faux m

2. fake (impostor):

fake

imposteur m

II.fake [feɪk] ADJ

fake

faux(fausse)

fake leather

cuir synthétique

III.fake [feɪk] VERBE trans

1. fake (make a counterfeit copy):

fake signature

contrefaire

fake calculations

falsifier

to fake a painting

faire un faux tableau

2. fake (pretend to feel or experience):

fake

feindre

to fake surprise/grief

feindre la surprise/le chagrin

to fake a headache/a heart attack

faire semblant d'avoir mal à la tête/une crise cardiaque

to fake it

faire semblant

IV.fake [feɪk] VERBE intr

fake

faire semblant

Traductions de faked dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

en toc

fake

plaisantin

fake

traficoter

to fake

maquiller

to fake

faked Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

fake leather

cuir synthétique

to fake a painting

faire un faux tableau

to fake surprise/grief

feindre la surprise/le chagrin

to fake a headache/a heart attack

faire semblant d'avoir mal à la tête/une crise cardiaque

to fake it

faire semblant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This footage was later revealed to have been faked as a publicity stunt for the movie.

en.wikipedia.org

The singer was allegedly born in 1946 and faked her birth year to become formally older and eligible to work.

en.wikipedia.org

He left her after she faked a pregnancy and miscarriage.

en.wikipedia.org

The show does not rely on pranks, spoof interviews, faked phone calls or laugh tracks.

en.wikipedia.org

Here, he collects stories of faked paintings, forged documents, unauthorized copies, and falsified histories -- methods of duping, from the meticulous brushstroke to the inkjet printer.

www.macleans.ca

The video was deliberately faked using a hidden string and released to the internet as a demonstration of how such tricks can be done.

en.wikipedia.org

She had faked her own death simply to persuade her slovenly son-in-law to straighten up.

en.wikipedia.org

Some officers faked illnesses and mental illness in order to be repatriated on medical grounds.

en.wikipedia.org

Eventually, a police raid was faked, during which the baiters were arrested and the scammer went free, abandoning the money, and without any suspicion.

en.wikipedia.org

This faked death is pretty convincing, as the warrior's body has effectively stopped functioning, but this is a very dangerous feat to perform.

en.wikipedia.org