firm dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de firm dans le dictionnaire anglais»français

I.firm [GB fəːm, Am fərm] SUBST (business)

firm

entreprise f

electronics/haulage firm

entreprise d'électronique/de transports

small firm

petite entreprise f

firm of architects

cabinet m d'architecte

II.firm [GB fəːm, Am fərm] ADJ

1. firm (hard):

firm mattress, fruit, handshake

ferme

to get a firm grip on sth

tenir fermement qc

to give sth a firm tap/tug

taper/tirer qc d'un coup sec

2. firm (steady):

firm table, ladder

solide

3. firm (strong) fig:

firm foundation, base, basis, grasp, friend

solide

one must keep a firm grip on the facts

il faut bien saisir les faits

it's my firm belief that …

je crois fermement que …

the firm favourite

le grand favori

4. firm (definite):

firm offer, commitment, intention, assurance, refusal

ferme

firm date

définitif/-ive

firm evidence

concret/-ète

5. firm (resolute):

firm person, voice, stand, leadership, purpose, response

ferme (with sb avec qn)

he needs a firm hand

il a besoin qu'on soit ferme avec lui

6. firm FIN:

firm pound, dollar, yen, market

ferme

III.firm [GB fəːm, Am fərm] ADV

to stand firm

tenir bon (against contre)

to remain or hold firm currency:

rester ferme (against par rapport à)

to hold firm to person: beliefs

rester fidele à

IV.firm [GB fəːm, Am fərm] VERBE intr

firm FIN share, price (stabilize)

se stabiliser (at à)

firm (rise)

se raffermir (to à)

I.firm up VERBE [GB fəːm -, Am fərm -] (firm up)

firm up arrangement, deal:

se confirmer

firm up muscle, flesh:

se raffermir

II.firm up VERBE [GB fəːm -, Am fərm -] (firm up [sth], firm [sth] up)

firm up arrangement, deal

confirmer

firm up muscle, flesh

raffermir

security firm SUBST

security firm

société f de surveillance

law firm SUBST

law firm

cabinet m d'avocats

taxi firm SUBST

taxi firm

compagnie f de taxi

private equity firm SUBST FIN

private equity firm

fonds m d'investissement

hire company, hire firm SUBST

hire company

agence f de location

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

stockbroking épith firm, group

spécialisé dans le commerce de titres en Bourse

Traductions de firm dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

firme

firm

cabinet-conseil

consultancy firm

cabinet-conseil

consulting firm Am

cabinet-conseil

firm of consultants

firm dans le dictionnaire PONS

Traductions de firm dans le dictionnaire anglais»français

I.firm¹ [fɜ:m, Am fɜ:rm] ADJ

1. firm (hard):

firm

ferme

2. firm (steady) a. fig:

firm table, basis

solide

3. firm (resolute):

firm

ferme

II.firm¹ [fɜ:m, Am fɜ:rm] ADV

firm

ferme

to stand firm a. fig

rester ferme

III.firm¹ [fɜ:m, Am fɜ:rm] VERBE trans

to firm (up) sth

raffermir qc

IV.firm¹ [fɜ:m, Am fɜ:rm] VERBE intr

to firm (up)

se raffermir

firm² [fɜ:m, Am fɜ:rm] SUBST

firm

entreprise f

firm of lawyers

cabinet m d'avocats

removal firm SUBST

removal firm

compagnie f de déménagement

haulage firm SUBST

haulage firm → haulage company

Voir aussi : haulage business

haulage business, haulage company SUBST

haulage business

entreprise f de transport

Traductions de firm dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

firme

firm

arrêté(e) décision

firm

ferme

firm

ferme écriture, voix, main

firm

ferme achat, commande, prix

firm

ferme acheter, vendre

firm

commander ferme

to place a firm order

tenir ferme

to hold firm

bien appliqué

firm

entreprise de construction/transports

building/transport firm GB

entreprise de construction/transports

construction/transportation firm Am

se raffermir chair

to firm up

firm Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to stand firm a. fig

rester ferme

to firm (up) sth

raffermir qc

to firm (up)

se raffermir

it is my firm belief that ...

j'ai l'intime conviction que ...

the firm's car fleet

le parc automobile de la compagnie

to work at full stretch engine, firm

tourner à plein régime

to work one's way up through a firm

gravir les échelons dans une entreprise

to keep a firm hand on sth

garder une main ferme sur qc

to stand firm

tenir bon

to remain firm in one's convictions

rester immuable dans ses convictions

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

After creating a pulley system, the cannon was used as a pile driver to compact the lava rock and earth and create a firm foundation.

en.wikipedia.org

One of the firm's employees noticed the lady in question covetously eyeing a piece of cloth in a roll.

www.odt.co.nz

The financial relationship between the product company or entertainment firm and the reviewer is not always as obvious as a cash payment.

en.wikipedia.org

A firm earning $80 million after taxes and paying dividends of $20 million has a retention rate of $60 million/$80 million, or 75%.

en.wikipedia.org

They are firm in their convictions, and show initiative.

en.wikipedia.org

He started a consulting firm and wrote a book about Delta Force.

en.wikipedia.org

The added capacity of the plant will allow increased production of the firm's meningitis vaccine.

en.wikipedia.org

Their quality as a hard-fighting gamefish is closely followed by their delicious firm, white, flaky meat.

en.wikipedia.org

But his testimony is entwined with personal anecdotes and a fresh but firm preoccupation for social matters and focused on the popular optics and a notable expressive looseness.

en.wikipedia.org

As the initial monopoly firm loses customers, it is forced to lower its price to retain profitability.

en.wikipedia.org