fulfilled dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de fulfilled dans le dictionnaire anglais»français

I.fulfil GB, fulfill Am [GB fʊlˈfɪl, Am fʊlˈfɪl] <pprés fulfilling; prét, ppas fulfilled> VERBE trans

1. fulfil (realize, carry out):

fulfil ambition, prophecy, dream

réaliser

fulfil promise

tenir

fulfil desire, hope, need

répondre à

to fulfil one's potential

se réaliser

2. fulfil (satisfy) job, life, role:

fulfil person

combler

to be/feel fulfilled

être/se sentir comblé

3. fulfil (satisfy requirements of):

fulfil role, duty, conditions, contract

remplir

unless these conditions are fulfilled

à moins que ces conditions ne soient remplies

II.fulfil GB, fulfill Am [GB fʊlˈfɪl, Am fʊlˈfɪl] <pprés fulfilling; prét, ppas fulfilled> VERBE pron

to fulfil oneself

s'épanouir

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

amply compensated, fulfilled

largement

you more than fulfilled your obligations

tu as fait plus que remplir tes obligations

Traductions de fulfilled dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

accompli (accomplie) (achevé)

fulfilled, accomplished

se concrétiser espoir, souhait:

to be fulfilled

s'accomplir vœu, souhait, prévisions:

to be fulfilled GB

se réaliser promesses, prédictions:

to be fulfilled GB

fulfilled dans le dictionnaire PONS

Traductions de fulfilled dans le dictionnaire anglais»français

fulfil <-ll-> VERBE trans GB, fulfill [fʊlˈfɪl] VERBE trans Am, Aus

1. fulfil (satisfy):

fulfil

accomplir

fulfil ambition, one's potential

réaliser

fulfil person

combler

to fulfil oneself

s'épanouir

2. fulfil (carry out):

fulfil prophecy

réaliser

fulfil contract, function

remplir

fulfil promise, role

tenir

Traductions de fulfilled dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

s'épanouir dans un travail

to be fulfilled in a job

épanoui(e) caractère, personne

fulfilled

accomplir qc promesse

to fulfill sth Am

satisfaire à une obligation

to fulfill an obligation Am

remplir mission, contrat, conditions

to fulfill Am

réaliser rêve, désir

fulfill Am

exercer fonction

to fulfill Am

fulfilled Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be fulfilled in a job

s'épanouir dans un travail

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Many states offered to dismiss or expunge the conviction if the probationer fulfilled the terms of the probation.

en.wikipedia.org

People believe that if they appease the hunger of these crocodiles with chicken or goats, they would have the desire of their heart fulfilled.

en.wikipedia.org

She appeared insatiable in her demands, especially when she found she only had to express a desire for anything to have her wish fulfilled.

en.wikipedia.org

The use of heraldic symbols and decorated elements made visible in public spaces and the representation of courtesan and satiric scenes fulfilled the third one.

en.wikipedia.org

This prophecy was to be fulfilled in the year.

en.wikipedia.org

The arbitration tribunal found that the outdoor cameras fulfilled a function that other measures were incapable of achieving.

www.mondaq.com

The paschal precept is to be fulfilled in one's parish church.

en.wikipedia.org

Goat and cockerel sacrifices are made from time to time by devotees whose vows were fulfilled ranging from education, health, matrimony, business, childless couples and many other matters.

en.wikipedia.org

Although he later wished to repurchase it, his desire for the apartment to remain in the family was not fulfilled.

en.wikipedia.org

In introducing these, she fulfilled her dead husband's wishes but over an extended timescale.

en.wikipedia.org