harvest moon dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de harvest moon dans le dictionnaire anglais»français

harvest moon SUBST

harvest moon

pleine lune f (de l'équinoxe d'automne)

Traductions de harvest moon dans le dictionnaire anglais»français

I.harvest [GB ˈhɑːvɪst, Am ˈhɑrvəst] SUBST

1. harvest litt:

harvest (of wheat)

moisson f

harvest (of wheat)

récolte f

harvest (of fruits)

récolte f

harvest (of grapes)

vendange f

to get in the harvest

faire la récolte

a good/poor harvest

une bonne/mauvaise récolte

2. harvest fig (of investment, policy):

harvest

résultat m

to reap the harvest of 20 years of tyranny/work

récolter les fruits de 20 ans de tyrannie/de travail

to reap a rich harvest

récolter les fruits de ses efforts

to reap a bitter harvest

payer les pots cassés

II.harvest [GB ˈhɑːvɪst, Am ˈhɑrvəst] VERBE trans

1. harvest litt:

harvest corn

moissonner

harvest vegetables

récolter

harvest fruit

cueillir

2. harvest fig (collect):

harvest information

récolter

III.harvest [GB ˈhɑːvɪst, Am ˈhɑrvəst] VERBE intr

harvest (of corn)

faire la moisson or la récolte

harvest (of fruit)

faire la récolte

harvest (of grapes)

faire la vendange

I.moon [GB muːn, Am mun] SUBST ASTRON

moon (satellite)

lune f

the moon (of the earth)

la Lune

the moons of Saturn

les lunes de Saturne

there will be a moon tonight

il y aura clair de lune cette nuit

there will be no moon tonight

ce soir, ce sera une nuit sans lune

by the light of the moon

au clair de lune

to put a man on the moon

envoyer un homme sur la Lune

II.moon [GB muːn, Am mun] VERBE intr

1. moon (daydream):

moon

rêvasser (over sth/sb à qc/qn)

2. moon (display buttocks):

moon fam

montrer ses fesses

III.moon [GB muːn, Am mun]

to be over the moon about sth

être aux nues à propos de qc

many moons ago littér

il y a des lustres

once in a blue moon

tous les trente-six du mois fam

the man in the moon

le visage de la Lune

to shoot the moon Am

déménager à la cloche de bois fam

harvest moon dans le dictionnaire PONS

Traductions de harvest moon dans le dictionnaire anglais»français

harvest moon SUBST

harvest moon

pleine lune f

Traductions de harvest moon dans le dictionnaire anglais»français

I.harvest [ˈhɑ:vɪst, Am ˈhɑ:r-] SUBST a. fig

harvest

récolte f

II.harvest [ˈhɑ:vɪst, Am ˈhɑ:r-] VERBE trans

harvest

récolter

III.harvest [ˈhɑ:vɪst, Am ˈhɑ:r-] VERBE intr

harvest

faire la récolte

I.moon [mu:n] SUBST no plur

moon

lune f

full/new moon

pleine/nouvelle lune

half moon

demi-lune f

Idiomes/Tournures:

to be over the moon about sth

être au ciel avec qc

to promise sb the moon

promettre la lune à qn

II.moon [mu:n] VERBE intr

1. moon (hang about):

to moon about/around

traînasser

2. moon fam (exhibit):

moon

montrer son derrière

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Shortly thereafter, a harvest moon appears in the sky.

en.wikipedia.org

In art, his portraits conventionally show a crescent moon on the front of his helmet, but he was in fact born under a harvest moon.

en.wikipedia.org