height dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de height dans le dictionnaire anglais»français

I.height [GB hʌɪt, Am haɪt] SUBST

1. height (tallness):

height (of person)

taille f

height (of table, tower, tree)

hauteur f

a woman of average or medium height

une femme de taille moyenne

what is your height?

combien mesures-tu?

to be 1 metre 60 cm in height person:

mesurer 1 mètre 60

to be 1 metre 60 cm in height pile, object:

faire 1 mètre 60 de haut

to draw oneself up to one's full height

se redresser

2. height (distance from the ground):

height (of shelf, person)

hauteur f

height (of mountain, plane)

altitude f

to gain/lose height

prendre/perdre de l'altitude

at a height of 200 metres

à 200 mètres d'altitude

to fall from a height of 20 metres

tomber d'une hauteur de 20 mètres

to dive from a great height

plonger de très haut

at shoulder height

à hauteur d'épaule

3. height (peak) fig:

at the height of the season

en pleine saison

at the height of the rush-hour

en plein dans les heures de pointe

at the height of the storm/crisis

au plus fort de l'orage/la crise

to be at the height of one's success/popularity

être au faîte de son succès/sa popularité

to be at the height of one's career

être au sommet de sa carrière

a writer at the height of her powers

un écrivain à l'apogée de son talent

the violence was at its height

la violence était à son comble

at its height the club had 200 members

le club au plus haut de sa fréquentation comptait 200 membres

Idiomes/Tournures:

the height of (the utmost) luxury, stupidity, cheek

le comble de

to be the height of fashion

être ce que l'on fait de plus à la mode

II.heights SUBST

heights pl. tantum (high place):

heights

hauteurs fpl

the snowy/wooded heights

les monts enneigés/boisés

to be scared of heights

avoir le vertige

to rise to or reach great heights fig

aller loin

to reach new heights of perfection, skill

aller encore plus loin dans

spot height SUBST GÉOG

spot height

point m coté

head height ADV

at head height

à hauteur d'homme

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

the height of absurdity

le comble de l'absurdité

Traductions de height dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

summum

height

surélévation

raising the height

surélévation

extra height

surhausser

to raise the height of

surélever

to raise the height of

stature (sur une étiquette de vêtements)

height

à son zénith carrière

at its height

être au zénith de qc

to be at the height of sth

height dans le dictionnaire PONS

Traductions de height dans le dictionnaire anglais»français

height [haɪt] SUBST

1. height (top to bottom):

height of a person

taille f

height of a thing

hauteur f

2. height plur (high places):

to be afraid of heights

avoir le vertige

to rise to giddy heights iron, hum fam

atteindre des sphères vertigineuses

to scale (new) heights

atteindre un nouveau record

3. height (hill):

heights

les hauteurs fpl

4. height fig (strongest point):

height

sommet m

height of career, glory

apogée m

height of folly, stupidity, kindness

comble m

to be at the height of one's career

être au sommet de sa carrière

to be at the height of fashion

être du dernier cri

to attain great heights

atteindre les hautes sphères

Traductions de height dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

summum d'une civilisation, de la gloire

height

le summum de qc

the height of sth

stature

height

de stature moyenne

of medium height

dénivellation

difference in height

comble de la bêtise

height

paroxysme d'un sentiment, d'une crise

height

le bruit est au [ou à son] paroxysme

the noise was at its height

hauteur

height

quelle est la hauteur de ce mur?

what's the height of this wall?

la hauteur est de 3 mètres

the height is 3 metres GB

la hauteur est de 3 mètres

the height is 3 meters Am

sommet

height

être au sommet de la gloire

to be at the height one's fame

hausser une maison

to increase the height of a house

se hausser de toute sa taille

to draw oneself up to one's full height

sa grande taille le distingue

he is distinguished by his height

height Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to gain in numbers/height

devenir plus nombreux/plus grand

to be at the height of fashion

être du dernier cri

to be at the height one's fame

être au sommet de la gloire

to increase the height of a house

hausser une maison

to draw oneself up to one's full height

se hausser de toute sa taille

what's the height of this wall?

quelle est la hauteur de ce mur?

according to their age and height

selon leur âge et leur taille

he is distinguished by his height

sa grande taille le distingue

to increase the height of a building

rehausser un édifice

the noise was at its height

le bruit est au [ou à son] paroxysme

height Vocabulaire spécialisé dans le domaine de la réfrigération - avec l'aimable autorisation de GEA Bock GmbH

Traductions de height dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hauteur d'axe

axis height

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

However, height figures have not yet been released.

en.wikipedia.org

It has a length of about five kilometers and contains peaks of heights 759 and 636 m.a.s.l.

en.wikipedia.org

Part of the reason of the accident was because the charted height of the bridge was incorrect.

en.wikipedia.org

Structures are typically wider at the base and taper in as height increases.

en.wikipedia.org

The height of the building, as well as its numerous turrets and spires, give the impression of verticalism.

en.wikipedia.org

He was only 1.6m ftin in height, which was under average for that time, but had a strong wiry frame.

en.wikipedia.org

The height can be tailored to individual needs by inserting risers under the step.

en.wikipedia.org

This wildflower reaches between one half and one meter in height.

en.wikipedia.org

It reaches a height of 30 metres (98 feet).

en.wikipedia.org

Heights vary from prostrate to 1.5 metres high.

en.wikipedia.org