hissed dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de hissed dans le dictionnaire anglais»français

I.hiss [GB hɪs, Am hɪs] SUBST

hiss (of gas, steam)

sifflement m

hiss (of gas, steam)

chuintement m

hiss (of snake, person)

sifflement m

hiss (of tape)

grésillement m

II.hiss [GB hɪs, Am hɪs] VERBE trans (gen)

hiss person, performance, speech

siffler

‘I hate you, ’ she hissed

‘je te déteste, ’ siffla-t-elle

he was hissed off the stage

il a quitté la scène sous les sifflets

III.hiss [GB hɪs, Am hɪs] VERBE intr

hiss person, wind, snake, locomotive:

siffler

hiss cat:

cracher

hiss steam:

chuinter

hiss gas:

siffler, chuinter

hiss hot fat, cassette:

grésiller

to hiss at sb person:

siffler qn

to hiss at sb kettle:

siffler

Traductions de hissed dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

siffler

to hiss

je te hais, siffla-t-il entre ses dents

I hate you, he hissed between clenched teeth

siffler vedette, politicien

to hiss, to boo

elle s'est fait siffler

she was hissed ou booed

siffler serpent:

to hiss

chuintement (de vapeur)

hiss

sifflet (de désapprobation)

hiss, boo, catcalls plur

s'en aller sous les sifflets chanteur, acteur:

to be hissed off the stage

pschitt

hiss

faire pschitt

to hiss

chuinter vapeur:

to hiss gently

‘bande d'idiots, ’ cracha-t-elle

‘you fools, ’ she hissed

hissed dans le dictionnaire PONS

Traductions de hissed dans le dictionnaire anglais»français

I.hiss [hɪs] VERBE intr, trans

hiss

siffler

II.hiss [hɪs] SUBST

hiss

sifflement m

III.hiss [hɪs] INTERJ

hiss

pschitt

Traductions de hissed dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pschitt

hiss

faire pschitt

to hiss

siffler gaz, vapeur, serpent

to hiss

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Before the start of the matches, he asked to give a statement to the crowd, which booed and hissed and threw things.

en.wikipedia.org

The cafe was loud and another waitress was busy with the coffee machine which hissed away in the background.

www.derryjournal.com

You have hissed all my mystery lectures, and were caught fighting a liar in the quad.

en.wikipedia.org

A tongue of the tide ran up the sand between them, crosscurrents drawing lines across it, and hissed softly out again.

www.slate.com