low-sugar dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de low-sugar dans le dictionnaire français»anglais

I.pauvre [povʀ] ADJ

1. pauvre (sans ressources):

pauvre personne, quartier, pays

poor

les pauvres gens

the poor

2. pauvre (déficient):

pauvre sol, alimentation, vocabulaire

poor

pauvre végétation

sparse

pauvre minerai

poor quality

pauvre mélange MOTOR

lean

pauvre langue, style

impoverished

pauvre en éléments nutritifs/oxygène

poor ou lacking in nutrients/oxygen

régime pauvre en sucre (insuffisant)

diet lacking in sugar

régime pauvre en sucre (conseillé)

low-sugar diet

minerai pauvre en métal

ore with a low metal content

pauvre en main-d'œuvre

with a shortage of labour GB

3. pauvre (malheureux):

pauvre personne

poor

pauvre sourire

weak, sad

pauvre enfant!

poor child!

un pauvre type fam (à plaindre)

a poor chap GB fam

un pauvre type fam (à plaindre)

a poor guy Am fam

un pauvre type fam (incapable)

a dead loss fam

pauvre type ou imbécile fam! (idiot)

you jerk! jarg

pauvre de moi!

poor me!

c'est comme ça, ma pauvre dame fam

that's the way it goes, my dear

4. pauvre (défunt):

mon pauvre mari disait…

my poor husband used to say…

son pauvre mari

her late husband

II.pauvre [povʀ] SUBST mf fam (à plaindre)

le/la pauvre!

poor man/woman!

le/la pauvre! (attendri)

poor thing!

ah, ma pauvre, si tu m'avais vu!

well, my dear, you should have seen me!

III.pauvre [povʀ] SUBST m

un pauvre

a poor man

un pauvre

a pauper démod

il y a beaucoup de pauvres

there are a lot of poor people

donner aux pauvres

to give to the poor

les nouveaux pauvres

the new poor

la technologie du pauvre

rudimentary technology

plat de pauvre

humble dish

pauvre d'esprit

half-wit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Eighty per cent of the time it's a high-fibre, low-sugar cereal with almond milk and coffee.

www.theglobeandmail.com

Over three months, low-sugar episodes were reduced by about one-third in people using the pump with the shut-off feature.

news.nationalpost.com

Even high-fiber low-sugar mooncakes have made their appearance.

en.wikipedia.org

Squash, like butternut here, is another low-sugar, high-fiber source of carbs.

www.huffingtonpost.ca

This is despite the fact that low-fat or low-sugar claims can still be made on the packaging.

en.wikipedia.org