mug dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de mug dans le dictionnaire anglais»français

I.mug [GB mʌɡ, Am məɡ] SUBST

1. mug:

mug (for tea, coffee)

grande tasse f

mug (for beer)

chope f

2. mug (contents):

mug, a. mugful

grande tasse f (of de)

3. mug (face):

mug fam

gueule f jarg

what an ugly mug!

quelle sale gueule! jarg

4. mug GB (fool):

mug

poire f fam

it's a mug's game

c'est un attrape-nigaud

5. mug Am (photo) → mugshot

6. mug (thug):

mug fam

gangster m

II.mug <pprés mugging; prét, ppas mugged> [GB mʌɡ, Am məɡ] VERBE trans

mug

agresser

to be mugged

se faire agresser

III.mug <Am pprés etc mugging, mugged> [GB mʌɡ, Am məɡ] VERBE intr

mug

faire des grimaces

Voir aussi : mugshot

mugshot SUBST

1. mugshot (of criminal):

mugshot

photo f de criminel

2. mugshot hum:

mugshot

photo f

I.mug up VERBE [GB mʌɡ -, Am məɡ -] fam GB (mug up [sth])

mug up

potasser fam

tooth mug SUBST

tooth mug → toothglass

Voir aussi : toothglass

toothglass SUBST

toothglass

verre m à dents

Traductions de mug dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

trombine

mug fam

trogne

mug fam

chope

beer mug, tankard

tisanière

mug for preparing herbal tea

être Gros-Jean comme devant

to be left feeling a real mug fam

tronche

mug fam

potasser

to mug up GB fam

mug dans le dictionnaire PONS

Traductions de mug dans le dictionnaire anglais»français

I.mug [mʌg] SUBST

1. mug (drinking vessel):

mug

grande tasse f

2. mug GB fam (foolish person):

mug

idiot(e) m (f)

3. mug péj (face):

mug

tronche f

II.mug <-gg-> [mʌg] VERBE trans

mug

agresser

mug up on VERBE trans fam

mug up on

potasser

Traductions de mug dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

trogne

mug

fiole

mug

chope

beer mug

binette

mug

avoir une sale tronche

to have an ugly mug

fraise

mug

être le pigeon dans l'affaire

to be the mug [or sucker] in the matter

attaquer personne

to mug

mug Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be the mug [or sucker] in the matter

être le pigeon dans l'affaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

As soon as he arrives, three gangsters mug him.

en.wikipedia.org

He finished his drink, put the mug down on the bar where it left a scorch mark, and left some money.

en.wikipedia.org

A soap and loofah is used to clean the body after, and then rinsed again using the mug.

en.wikipedia.org

This detaches the gelatin cover, with the printed image, from the paper; this cover is then transferred to the mug.

en.wikipedia.org

He sips a mug while wearing rubber gloves.

en.wikipedia.org

A blue coffee mug found near the life ring may support this.

en.wikipedia.org

The mug has two folding metal handles which give the user a cool place to hold it while drinking a warm beverage.

en.wikipedia.org

It is a variant of eggnog with brandy and rum added and served hot, usually in a mug or a bowl.

en.wikipedia.org

For example, a scruffily-dressed skinhead rushes at a businessman; it appears he is making an effort to mug him.

en.wikipedia.org

After he leaves, the couple make out and accidentally knock down the mug.

en.wikipedia.org