nudged dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de nudged dans le dictionnaire anglais»français

I.nudge [GB nʌdʒ, Am nədʒ] SUBST

nudge

coup m de coude

nudge

poussée f

II.nudge [GB nʌdʒ, Am nədʒ] VERBE trans

nudge (push, touch)

pousser du coude

nudge (push, touch)

donner un petit coup de coude à

nudge (accidentally)

heurter

nudge (brush against)

frôler

to nudge one's way through

se frayer un chemin à travers [qc] à coups de coude

III.nudge [GB nʌdʒ, Am nədʒ]

nudge nudge, wink wink fam

tu vois un peu ce que je veux dire

Traductions de nudged dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bourrade (avec le coude)

(sharp) nudge

une bourrade amicale

a nudge

donner un coup de coude à qn (pour attirer l'attention)

to nudge sb, give sb a nudge

donner un coup de poing/pied/coude/dents/couteau à qn

to punch/kick/nudge/bite/stab sb

recevoir un coup de poing/pied/coude/couteau

to be punched/kicked/nudged/stabbed

pousser qn du coude

to give sb a dig ou to nudge sb with one's elbow

nudged dans le dictionnaire PONS

Traductions de nudged dans le dictionnaire anglais»français

I.nudge [nʌdʒ] VERBE trans

1. nudge (push with the elbow):

nudge

pousser du coude

2. nudge (push gently):

nudge

pousser

3. nudge (persuade sb into sth):

to nudge sb into sth

pousser qn dans qc

to nudge sb into doing sth

pousser qn à faire qc

4. nudge (approach):

nudge

approcher

to be nudging fifty

approcher les cinquante ans

II.nudge [nʌdʒ] SUBST

nudge

coup m du coude

to give sb a nudge

donner un coup de coude à qn

to give sb a nudge (encourage)

pousser qn

if I forget, give me a nudge

si j'oublie, rappelle-le-moi

Traductions de nudged dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pousser qn/qc du coude/pied

to nudge sb/sth with one's elbow/foot

nudged Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to nudge sb into sth

pousser qn dans qc

to nudge sb into doing sth

pousser qn à faire qc

to give sb a nudge

donner un coup de coude à qn

to give sb a nudge (encourage)

pousser qn

if I forget, give me a nudge

si j'oublie, rappelle-le-moi

to nudge sb/sth with one's elbow/foot

pousser qn/qc du coude/pied

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It wasn't a faultless innings too often he played and missed and most of the runs came with his usual flicks and nudges.

en.wikipedia.org

It is designed to end vehicle pursuits by spinning the fleeing vehicle with a nudge to the rear quarter panel.

en.wikipedia.org

Perhaps all he needed was a little nudge in the world after the summer adventure.

en.wikipedia.org

Whether it's advice or understanding, a hug or a nudge, he knows just what kids need to help them share their feelings.

en.wikipedia.org

The seed coat is then neatly cut open by the bill's edge and the embryo nudged out with the bird's tongue.

en.wikipedia.org

With a nudge she is airborne, but she seems hesitant and afraid as he lets go.

en.wikipedia.org

Even more rarely, the asteroid receives a nudge from a third body (e.g. a satellite) that slows it down.

en.wikipedia.org

This was the nudge forward which made her take that step into cookery.

en.wikipedia.org

The elevator will wait an amount of time, then proceed to go into nudging mode to tell everyone the elevator is leaving the floor.

en.wikipedia.org

Occasionally a downward nudge or push is required.

en.wikipedia.org