overran dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de overran dans le dictionnaire anglais»français

I.overrun SUBST [GB ˈəʊvərʌn, Am ˈoʊvərˌrən] FIN

overrun

dépassement m (of de)

cost overrun

dépassement m du budget

cost overrun

surcoût m

II.overrun <pprés overrunning, prét overran; ppas overrun> VERBE trans [GB əʊvəˈrʌn, Am ˌoʊvərˈrən]

1. overrun (invade):

overrun country, site

envahir

to be overrun with

être envahi par

2. overrun (exceed):

overrun time, budget

dépasser

3. overrun (overshoot):

overrun AVIAT, CHEMDFER

dépasser

III.overrun VERBE intr [GB əʊvəˈrʌn, Am ˌoʊvərˈrən]

overrun conference, activity, performer:

overrun

dépasser l'horaire (by de)

the lecturer overran his time by an hour

le conférencier a dépassé son temps d'une heure

the lecture overran by an hour

la conférence a duré une heure de plus que prévu

cost overrun SUBST FIN

cost overrun

dépassement m du budget

cost overrun

surcoût m

Traductions de overran dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

infester

to overrun

jardin infesté d'orties

garden overrun with nettles

zone infestée de pirates

area overrun with pirates

envahir animal, plante:

to overrun

envahi par les fourmis

overrun with ants

dépassement

overrun

dépassement budgétaire ADMIN, FIN

cost overrun

se prolonger (déborder)

to overrun (de by)

overran dans le dictionnaire PONS

Traductions de overran dans le dictionnaire anglais»français

I.overrun SUBST

1. overrun (extension, invasion):

overrun

invasion f

2. overrun (exceeding allowed time, cost):

overrun

dépassement m

(cost) overrun

dépassement du coût estimé

overrun of a project

dépassement du temps imparti à un projet

3. overrun (speeding of a vehicle):

overrun

dépassement m de vitesse

II.overrun <overran, overrun> VERBE trans

1. overrun (occupy, invade):

overrun

envahir

to be overrun with sth

être envahi de qc

to be overrun with sth (be infested)

être infesté de qc

to be overrun with sth (be filled)

être inondé de qc

2. overrun (take, use too much):

overrun one's time, budget

dépasser

3. overrun (run, extend over):

overrun

dépasser

III.overrun <overran, overrun> VERBE intr

1. overrun (exceed allotted time):

overrun

durer plus longtemps que prévu

2. overrun (exceed allotted money):

overrun

dépasser le budget prévu

to overrun on costs

dépasser les frais

Traductions de overran dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

il déborda le temps imparti

he overran (his time)

overran Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

(cost) overrun

dépassement du coût estimé

overrun of a project

dépassement du temps imparti à un projet

to be overrun with sth

être envahi de qc

to be overrun with sth (be infested)

être infesté de qc

to be overrun with sth (be filled)

être inondé de qc

to overrun on costs

dépasser les frais

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Local rebels overran a local school that was being used as a base for government troops in the town.

en.wikipedia.org

The aircraft overran the runway, hit an airfield aerial installation, and lost an engine.

en.wikipedia.org

The convention committee, however, overran its budget by some $20 million, largely because of the extra costs of security.

en.wikipedia.org

As design of this overran, causing delays into 1999, this was abandoned in favour of more traditional signalling.

en.wikipedia.org

The pilot aborted the takeoff and the aircraft overran the runway by 700 ft.

en.wikipedia.org

During the subsequent eight-year-long delay in the start of commercial production, the project significantly overran its budgeted cost.

en.wikipedia.org

The aircraft overran the runway by 160 m, and sustained some damage in the process.

en.wikipedia.org

The four-car train overran the station platform and struck an unoccupied train that was awaiting assignment.

en.wikipedia.org

However, vegetation apparently overran such connecting trail because it is no longer visible.

en.wikipedia.org

When the men saw their leader make this desperate attack they followed him and overran the position.

en.wikipedia.org