pack dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de pack dans le dictionnaire anglais»français

I.pack [GB pak, Am pæk] SUBST

1. pack (container):

pack (box)

paquet m

pack (large box)

boîte f

pack (bag)

sachet m

a cigarette pack

un paquet de cigarettes

a cornflakes pack

une boîte de cornflakes

2. pack (group):

pack (of wolves, people, dogs)

bande f

pack (of hounds, in hunting)

meute f

pack (of scouts, guides)

section f

3. pack SPORT:

pack (in rugby)

pack m

pack (in race)

peloton m

4. pack JEUX (of cards):

pack

jeu m de cartes

5. pack (load):

pack (backpack)

sac m à dos

pack (carried by animal)

ballot m

6. pack MÉD:

pack

enveloppement m

pack (smaller)

compresse f

II.-pack COMP

a two/four-pack (of cassettes)

un lot de deux/quatre

a two/four-pack (of beer)

un pack de deux/quatre

III.pack [GB pak, Am pæk] VERBE trans

1. pack (stow):

pack (in suitcase) clothes

mettre [qc] dans une valise

pack (in box, crate) ornaments, books

emballer

2. pack (put things into):

pack box, crate

emballer

to pack one's suitcase

faire sa valise

to pack one's bags litt, fig

faire ses valises

to pack sth with

remplir qc de

3. pack (package commercially):

pack fruit, meat, goods

emballer, conditionner

4. pack (cram into) people, crowd:

pack church, theatre, stadium

remplir complètement

pack corner, hole, gap

boucher (with avec)

to be packed with people

être bondé de

to be packed with ideas, sweets

être plein de

to pack sth into a hole

bourrer or boucher un trou avec qc

5. pack (press firmly):

pack snow, earth

tasser

6. pack (carry) fam:

pack pistol, gun

avoir

7. pack POL (influence composition of):

pack jury

s'assurer

pack conference, meeting, committee

rendre [qc] favorable à ses vues

IV.pack [GB pak, Am pæk] VERBE intr

1. pack (get ready for departure):

pack person:

faire ses valises

2. pack (crowd):

to pack into hall, theatre, church, stadium

s'entasser dans

V.pack [GB pak, Am pæk]

a pack of lies

un tissu de mensonges

to send sb packing

envoyer promener qn

brat pack SUBST fam

brat pack

groupe d'artistes ou de sportifs jeunes et brillants

I.blister pack SUBST

blister pack

blister m

blister pack

habillage m transparent

II.blister pack VERBE trans

blister pack

mettre [qc] sous blister or sous habillage transparent

bubble pack SUBST GB

bubble pack (for small item)

blister m

bubble pack (for pills)

emballage m pelliculé

Cub pack SUBST (in scouting)

Cub pack

meute f

fanny pack SUBST Am

fanny pack

banane f

fanny pack

sacoche f banane

face pack SUBST

face pack

masque m de beauté

power pack SUBST Am ELEC

power pack

bloc m d'alimentation

flat-pack ADJ

flat-pack

en kit

presentation pack SUBST

presentation pack

présentoir m

pack dans le dictionnaire PONS

Traductions de pack dans le dictionnaire anglais»français

I.pack [pæk] SUBST

1. pack Am (box):

pack of cigarettes

paquet m

pack of beer

pack m

a four-/six-pack

un pack de 4/6

2. pack (rucksack):

pack

sac m à dos

3. pack (group):

pack

groupe m

pack of wolves, hounds

meute f

4. pack SPORT:

pack

mêlée f

5. pack MILIT:

pack

patrouille f

6. pack (set of cards):

pack

jeu m

7. pack (beauty treatment):

pack

masque m

face/clay pack

masque pour le visage/à l'argile

8. pack péj (group, set):

pack

tas m

nothing but a pack of lies

rien qu'un tissu de mensonges

II.pack [pæk] VERBE intr

1. pack (prepare travel luggage):

pack

faire ses bagages

to pack into a case

tenir dans une valise

2. pack (cram):

pack

s'entasser

to pack into a room

s'entasser dans une pièce

3. pack (compress):

pack

se tasser

Idiomes/Tournures:

to send sb packing

envoyer promener qn

III.pack [pæk] VERBE trans

1. pack (put into):

pack

ranger dans une valise

to pack one's bags a. fig

faire ses valises

did you pack the camera?

tu as pris l'appareil photo?

to pack a lot into a suitcase

mettre plein de choses dans une valise

to pack sth tightly

bien emballer qc

2. pack (wrap):

pack

emballer

pack for sale

conditionner

3. pack (fill):

to pack sth with sth

remplir qc de qc

to be packed with tourists

être rempli de touristes

4. pack (cram):

pack

entasser

to be packed like sardines

être serrés comme des sardines

5. pack (compress):

pack

tasser

6. pack (have the force):

to pack a gun/power

porter une arme/de la force

to pack a punch a. fig

avoir du punch

pack ice SUBST

pack ice

banquise f

face pack SUBST

face pack

masque m de beauté

six-pack SUBST

six-pack

pack m de six (unités)

pack off VERBE trans fam

pack off

expédier

pack in VERBE trans

1. pack in (put in):

pack in

emballer

2. pack in (cram in):

pack in

entasser

3. pack in fam (stop):

to pack sb/sth in

plaquer qn/qc

to pack all in

tout plaquer

pack it in!

laisse(z) tomber!

4. pack in (attract an audience):

they're pack ining them in

ils attirent un monde fou

ice pack SUBST

1. ice pack (cold pack for swelling):

ice pack

vessie f de glace

2. ice pack (sea ice):

ice pack

mer f de glace

I.pack up VERBE trans

1. pack up (pack):

pack up for post, storage

emballer

pack up for travel

rassembler

to pack up one's belongings

faire ses valises

2. pack up fam (finish):

pack up

laisser tomber

to pack (it) up

laisser tomber

to pack up smoking

arrêter la cigarette

II.pack up VERBE intr

1. pack up (pack and go):

pack up

plier bagage

2. pack up fam (stop):

pack up work

arrêter de bosser

pack up smoking

arrêter de fumer

3. pack up GB fam (stop functioning):

pack up

lâcher

power pack SUBST ELEC

1. power pack (assemblage of electrical units):

power pack

montage m en kit

2. power pack (converting current):

power pack

convertisseur m

Traductions de pack dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pack

pack

pack Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

nothing but a pack of lies

rien qu'un tissu de mensonges

to pack into a case

tenir dans une valise

to pack into a room

s'entasser dans une pièce

did you pack the camera?

tu as pris l'appareil photo?

to pack a lot into a suitcase

mettre plein de choses dans une valise

to pack a gun/power

porter une arme/de la force

to be a pack of lies

n'être que mensonge

he's the joker in the pack

avec lui c'est le grand inconnu

to pack a case full of clothes

remplir une valise de vêtements

to pack the lines/words closer together

serrer les lignes/les mots

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Pack an emergency road kit that includes jumper cables, flares, blankets, a spare, a first-aid kit, flashlight, a phone charger, candles and matches.

www.huffingtonpost.ca

Like a nicotine patch for a pack-a-day addiction, a predictable and steadily rising carbon tax will help wean us from our fossil fuel habit.

www.troymedia.com

Pack good walking shoes and download our map.

www.farmersjournal.ie

Then he hears the howling of the ocean pack and leaves again.

en.wikipedia.org

Some manufacturers have a separate ground loop fluid pump pack, while some integrate the pumping and valving within the heat pump.

en.wikipedia.org

For side chain packing, a tree decomposition algorithm is used to pack up all the side chains and avoid any clashes.

en.wikipedia.org

Around $14 for a six-pack of 12-ounce bottles, or $9-$10 on draft.

www.washingtonpost.com

The first three attempts were turned back due to a heavy ice pack surrounding the island.

en.wikipedia.org

In the winter months the bay is covered almost entirely by pack ice and this keeps the air chilled and thus temperatures stay consistently low.

en.wikipedia.org

They have a dominant pack, a slick back line and with those halves improving all the time they are going places.

www.theroar.com.au