runner dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de runner dans le dictionnaire anglais»français

runner [GB ˈrʌnə, Am ˈrənər] SUBST

1. runner (person, animal):

runner

coureur m

to be a fast runner

être très rapide à la course

2. runner:

runner SPORT, HIPPISME

partant/-e m/f

3. runner (messenger):

runner MILIT

estafette f

runner FIN

coursier/-ière m/f

4. runner:

runner (for door, seat)

glissière f

runner (for drawer)

coulisseau m

runner (for curtain)

chariot m

runner (on sled)

patin m

5. runner BOT:

runner

stolon m

6. runner (cloth):

runner

chemin m de table

7. runner (carpet):

runner (in hall)

chemin m de couloir

runner (on stairs)

chemin m d'escalier

8. runner (car) fam:

‘good runner’ (in ad)

‘en bon état mécanique’

to do a runner fam (from restaurant, taxi)

s'esquiver sans payer

to do a runner (from house etc)

déménager à la cloche de bois

front runner [GB, Am frənt ˈrənər] SUBST

1. front runner POL (gen):

front runner (favourite)

favori/-ite m/f (in de)

2. front runner SPORT:

front runner

coureur qui aime se positionner en tête de course

blockade runner SUBST MILIT

blockade runner

briseur m de blocus

runner bean SUBST GB

runner bean

haricot m d'Espagne

runner-up <pl runners-up> [GB rʌnərˈʌp, Am ˈˌrənər ˈəp] SUBST

runner-up

second/-e m/f (to après)

the 50 runners-up

les 50 suivants mpl

scarlet runner SUBST

scarlet runner

haricot m d'Espagne

marathon runner SUBST

marathon runner

marathonien/-ienne m/f

Traductions de runner dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

grouillot

runner

relayeur (relayeuse)

relay runner

marathonien (marathonienne)

marathon runner

runner dans le dictionnaire PONS

Traductions de runner dans le dictionnaire anglais»français

runner [ˈrʌnəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. runner (person that runs):

runner

coureur(-euse) m (f)

2. runner (racing horse):

runner

cheval m partant

3. runner (messenger):

runner

messager m

4. runner (smuggler):

runner

trafiquant(e) m (f)

5. runner (blade):

runner

patin m

6. runner (rod to slide on):

runner

glissière f

7. runner (stem):

runner

tige f

8. runner (long rug, strip of carpet):

runner

tapis m

Idiomes/Tournures:

to do a runner fam

s'échapper

drug runner SUBST

drug runner

trafiquant m de drogue

runner bean SUBST GB

runner bean

haricot m vert

front runner SUBST

front runner

favori m

runner-up SUBST

runner-up

second(e) gagnant(e) m (f)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

long-distance race, runner

de fond

Traductions de runner dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

coureur (-euse) (athlète, cheval)

runner

jeté de table

runner

passeur de drogues

drugs runner

coulisse d'un tiroir

runner

runner Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

he can really move! runner

il court bien!

to be a fast runner

courir vite

runner/green [or French] beans

haricots plats/verts

to do a runner fam

s'échapper

the runner moved over to the inside lane

le coureur s'est rabattu à la corde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He allowed one inherited base runner to score, but managed to get through the inning relatively unscathed.

en.wikipedia.org

She quickly became a front-runner among the contestants and a fan favorite, eventually becoming part of the final three, having won three challenges along the way.

en.wikipedia.org

Some are as likely to receive a request to curse an enemy or protect a drug runner as to heal a family member.

en.wikipedia.org

The runner-up will receive a prize of 30.051 euros and each semifinalist 12.020 euros.

en.wikipedia.org

He was runner-up in 1999, and finished third in 2001.

en.wikipedia.org

As a batter, he hit a double to lead off the bottom of the third, then was lifted for a pitch runner to thunderous applause.

en.wikipedia.org

Managers will sometimes simultaneously send a runner and require the batter to swing (a hit-and-run play) in an attempt to advance runners.

en.wikipedia.org

He represented East Germany as a long distance runner.

en.wikipedia.org

The runner-ups received one-hundred thousand pesos as well.

en.wikipedia.org

He used to be a professional marathon runner.

en.wikipedia.org