sewn dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de sewn dans le dictionnaire anglais»français

sewn [GB səʊn, Am soʊn] VERBE ppas

sewn → sew

Voir aussi : sew

I.sew <prét sewed; ppas sewn, sewed> [GB səʊ, Am soʊ] VERBE trans

sew

coudre

to sew sth on to sth

coudre qc

he sewed the button back on

il a recousu le bouton

she sews all her children's clothes

elle fait tous les vêtements de ses enfants elle-même

II.sew <prét sewed; ppas sewn, sewed> [GB səʊ, Am soʊ] VERBE intr

sew

coudre, faire de la couture

I.sew <prét sewed; ppas sewn, sewed> [GB səʊ, Am soʊ] VERBE trans

sew

coudre

to sew sth on to sth

coudre qc

he sewed the button back on

il a recousu le bouton

she sews all her children's clothes

elle fait tous les vêtements de ses enfants elle-même

II.sew <prét sewed; ppas sewn, sewed> [GB səʊ, Am soʊ] VERBE intr

sew

coudre, faire de la couture

I.sew up VERBE [GB səʊ -, Am soʊ -] (sew [sth] up, sew up [sth])

1. sew up:

sew up hole, tear

recoudre

sew up seam

faire

sew up wound

(re)coudre

2. sew up fam:

sew up (settle) deal

conclure

sew up game

conclure [qc] victorieusement

sew up (control) market

dominer

they've got the match/election sewn up

ils sont sûrs de gagner le match/les élections

the deal is all sewn up!

l'affaire est dans le sac! fam

Traductions de sewn dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

recoudre ourlet, doublure

to sew up

recoudre bouton

to sew [sth] back on

coudre (en couture) ourlet

to sew

coudre bouton, pièce

to sew [sth] on

coudre un ourlet à la main/à la machine

to sew a hem by hand/by machine

coudre des morceaux de tissu ensemble

to sew pieces of material together

coudre un bouton/une pièce à ou sur qc

to sew a button/a patch on sth

coudre qc dans l'ourlet

to sew sth inside the hem

coudre

to sew

faire de la couture

to sew

il est revenu le contrat en poche fig

he came back with the contract in the bag ou all sewn up fam

c'est dans la poche fam

it's all sewn up fam

coudre/écrire avec application

to sew/to write with care

assembler vêtement, pull

to make up, to sew [sth] together

ça t'en bouche un coin que je sache coudre!

you're amazed that I can sew, eh?

sewn dans le dictionnaire PONS

Traductions de sewn dans le dictionnaire anglais»français

sewn [səʊn, Am soʊn] VERBE

sewn ppas of sew

Voir aussi : sew

I.sew <sewed, sewn [or sewed]> [səʊ, Am soʊ] VERBE trans

sew

coudre

hand/machine sewn

cousu main/machine

II.sew <sewed, sewn [or sewed]> [səʊ, Am soʊ] VERBE intr

sew

coudre

I.sew <sewed, sewn [or sewed]> [səʊ, Am soʊ] VERBE trans

sew

coudre

hand/machine sewn

cousu main/machine

II.sew <sewed, sewn [or sewed]> [səʊ, Am soʊ] VERBE intr

sew

coudre

sew up VERBE trans

1. sew up (repair by sewing):

sew up

recoudre

2. sew up (stitch):

sew up

suturer

3. sew up fam (arrange):

sew up

conclure

Traductions de sewn dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cousu(e)

sewn

cousu main

hand sewn

rapporté(e) poche

sewn-on

coudre

to sew

coudre

to sew together

coudre un bouton à qc

to sew a button on sth

ensemencer terre

to sew

recoudre

to sew up (again)

recoudre un bouton

to sew a button back on

assembler vêtement, pièces d'étoffe

to sew together

remettre un bouton

to sew a button back on

sewn Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

hand/machine sewn

cousu main/machine

to sew a button back on

recoudre un bouton

to sew a button back on

remettre un bouton

to sew a button on sth

coudre un bouton à qc

to sew [or put] a button on a jacket

mettre un bouton à une veste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The ralli is made with small pieces of cloth of different geometrical shapes sewn together to create intricate designs.

en.wikipedia.org

The first instance we have of the pleats being sewn into the philabeg, creating a true tailored kilt, comes in 1792.

en.wikipedia.org

Like other clothing, brassieres were initially sewn by small production companies and supplied to various retailers.

en.wikipedia.org

On the inside of the waistband were sewn-on rubber pads that gripped the shirt and stopped it from becoming loose.

en.wikipedia.org

Full house colours are represented by a stripe in the colour of the house sewn across the breast pocket of the blazer.

en.wikipedia.org

A softer material made of bark strips that are sewn in overlays would be prepared.

en.wikipedia.org

Other versions, which are sewn onto the garment, involve two pieces of metal that hook together, and likewise block the zipper's movement.

en.wikipedia.org

Some lead lines are permanently sewn to the chain shank, others have buckles or clips allowing the chain to be removed.

en.wikipedia.org

Between 1956 to 1959, she produced some of her earliest known works; a series of large gouaches and watercolors on paper and sewn-together linen sheets.

en.wikipedia.org

Nine linen panels, between fourteen and three metres in length, were sewn together after each was embroidered and the joins were disguised with subsequent embroidery.

en.wikipedia.org