shalt dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de shalt dans le dictionnaire anglais»français

shalt [GB ʃalt, Am ʃælt, ʃəlt] 2nd pers sing archaic

shalt → shall

Voir aussi : shall

shall [GB ʃal, ʃ(ə)l, Am ʃæl, ʃəl] VERBE mod When shall is used to form the future tense in English, the same rules apply as for will. You will find a note on this and on question tags and short answers near the entry will .

1. shall (in future tense):

I shall or I'll see you tomorrow

je vous verrai demain

we shall not or shan't have a reply before Friday

nous n'aurons pas de réponse avant vendredi

2. shall (in suggestions):

shall I set the table?

est-ce que je mets la table?

shall we go to the cinema tonight?

et si on allait au cinéma ce soir?

let's buy some peaches, shall we?

et si on achetait des pêches?

3. shall (in commands, contracts etc) form:

you shall do as I say

tu dois faire ce que je te dis

the sum shall be paid on signature of the contract

le montant devra être versé à la signature du contrat

thou shalt not steal BIBL

tu ne voleras point

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

thou shalt not steal BIBL

tu ne voleras point

Traductions de shalt dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tu enfanteras dans la douleur

in sorrow thou shalt bring forth children

tu aimeras ton prochain comme toi-même

thou shalt love thy neighbour as thyself

tu ne tueras point BIBL

thou shalt not kill

tu ne tueras point BIBL

thou shalt not kill

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The tenth Commandment, commonly but wrongly translated as "thou shalt not covet," illustrates how internal structure or etymology can be misleading.

www.news24.com

Thou shalt not bear false witness against thy neighbor.

en.wikipedia.org

Thou shalt not make to thyself any graven images.

en.wikipedia.org

Then thou shalt bind his mouth with a thread, and seal it with thy seal, wherein is the imprint of the cross.

en.wikipedia.org

Commandment 1: Thou shalt make recordings on time, on budget and as commercial as possible.

www.musicbusinessworldwide.com

For thou shalt break forth on the right hand and on the left; and thy seed shall inherit the Gentiles, and make the desolate cities to be inhabited.

en.wikipedia.org

Thereby shalt thou acquire confidence in thyself to achieve thy carefully considered desires.

www.businessinsider.com.au

Thou shalt not bear false witness.

www.goddiscussion.com

Thou shalt be tolerant to let others worship each in his own way.

en.wikipedia.org

Thou shalt not lie with mankind, as with womankind: it is abomination.

www.ghanaweb.com