socked dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de socked dans le dictionnaire anglais»français

I.sock <Am pl socks or sox> [GB sɒk, Am sɑk] SUBST

1. sock (footwear):

sock

chaussette f

2. sock AVIAT:

sock, a. wind sock

manche f à air

3. sock (punch):

sock fam

beigne f fam

II.sock [GB sɒk, Am sɑk] VERBE trans fam

sock

flanquer une beigne à fam

person sock him one!

flanque-lui une beigne

III.sock [GB sɒk, Am sɑk]

to put a sock in it fam

la boucler fam

I wish he'd put a sock in it fam

si seulement il la bouclait fam

to sock it to them fam

donner le maximum

to pull one's socks up fam

se remuer

ankle sock SUBST

ankle sock

socquette f

air sock SUBST

air sock

manche f à air

wind-sleeve, wind-sock SUBST

wind-sleeve

manche f à air

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

a soaking wet towel/sock

une serviette/chaussette complètement trempée

Traductions de socked dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

il m'a flanqué un gnon

he socked me

mi-bas

knee sock, long sock

petite balzane

sock

socquette

ankle sock

chaussette

sock

socked dans le dictionnaire PONS

Traductions de socked dans le dictionnaire anglais»français

sock¹ [sɒk, Am sɑ:k] SUBST

sock (foot cover):

sock

chaussette f

ankle socks

socquettes fpl

a knee sock

un mi-bas

Idiomes/Tournures:

to blow sb's socks off fam

épater qn

to pull one's socks up fam

se secouer

put a sock in it! iron, hum fam

la ferme!

I.sock² [sɒk, Am sɑ:k] VERBE trans

1. sock fam (hit):

sock

mettre une beigne à

to sock sb in the jaw

mettre son poing dans la gueule de qn

to sock sb in the eye

mettre un coquard à qn

2. sock fig:

to be socked with sth

être sonné par qc

II.sock² [sɒk, Am sɑ:k] SUBST fam

sock

beigne f

to give sb a sock

flanquer une beigne à qn

ankle sock SUBST GB

ankle sock

socquette f

Traductions de socked dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

chaussette

sock

chaussette

knee sock

socquette

ankle sock

socked Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a knee sock

un mi-bas

put a sock in it! iron, hum fam

la ferme!

to sock sb in the jaw

mettre son poing dans la gueule de qn

to sock sb in the eye

mettre un coquard à qn

to be socked with sth

être sonné par qc

to give sb a sock

flanquer une beigne à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

If you had socked them away in a savings certificate that made five per cent interest a year, you would now have $449.19.

www.theglobeandmail.com

Thirty metres ahead, barely visible at the edge of his high beams, someone in socked feet leaned unsteadily against a house.

www.theglobeandmail.com

The corporation is also looking at refinancing several of its mortgages to free up cash that can be socked away into capital reserves.

windsorstar.com