spirited dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de spirited dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.spirited [GB ˈspɪrɪtɪd, Am ˈspɪrɪdəd] ADJ

-spirited → free-spirited

Voir aussi : free-spirited, high-spirited

I.spirit [GB ˈspɪrɪt, Am ˈspɪrɪt] SUBST

2. spirit (mood, attitude):

spirit
esprit m (of de)
community/team spirit
esprit communautaire/d'équipe
in a spirit of friendship
dans un esprit amical
a spirit of forgiveness/of reconciliation
une intention d'indulgence/de réconciliation
a spirit of optimism
une tendance à l'optimisme
I am in a party spirit
je me sens prêt à faire la fête
there is a party spirit about
il y a une atmosphère de fête
to do sth in the right/wrong spirit
faire qc de façon positive/négative
to take a remark in the right/wrong spirit
bien/mal prendre une remarque
to enter into the spirit of sth
se conformer à l'esprit de qc
there was a great or good spirit among the men
il y avait un excellent état d'esprit entre les hommes
that's the spirit fam!
c'est ça!

III.spirit [GB ˈspɪrɪt, Am ˈspɪrɪt] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Traductions de spirited dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

spirited dans le dictionnaire PONS

Traductions de spirited dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

public-spirited → public-minded

Voir aussi : public-minded

entrepreneurial spirit [ˌɒntrəprəˈnɜ:riəl ˈspɪrɪt, Am ˌɑ:n-] SUBST

Traductions de spirited dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

spirited Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

not to be in the spirit of sth
ne pas être conforme à l'esprit de qc
to take sth in the right/wrong spirit
bien/mal prendre qc
to break sb's spirit
casser le moral de qn
to be young in spirit
être jeune de caractère
with great spirit
avec beaucoup de caractère
to be with sb in spirit
être avec qn par la pensée
to break sb's spirit [or will]
briser la résistance [ou volonté] de qn
to be low-spirited
ne pas avoir le moral
to enter into the spirit of things
entrer dans l'ambiance
to have a broken spirit
avoir l'esprit abattu

spirited D'après le glossaire « Intégration et égalité des chances » publié par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse

Traductions de spirited dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
civisme
public spirit
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Even diminutive woodcuts, be they portraits or landscapes, bear the mark of his spirited style.
en.wikipedia.org
We have several slight but spirited etchings by this master, in which the extremities of the figures are drawn in a very masterly style.
en.wikipedia.org
With both locomotives under power - over 5000 hp a spirited run was assured.
en.wikipedia.org
His name derived from a personality like a high-spirited and uncontrolled horse, hence crazy or wild horse.
en.wikipedia.org
Campaign clubs helped to extend and connect the social seasons for single young men and women, and gave both an occasion for high-spirited travel.
en.wikipedia.org
She's very careless and free-spirited and when she was younger, she was very forgetful.
en.wikipedia.org
A healthy spirited third chakra helps overcome inertia and jump-starts a get-up-and-go attitude so it is easier to take risks, assert one's will, and assume responsibility for one's life.
en.wikipedia.org
They are spirited but without meanness, and even stallions can be ridden by children.
en.wikipedia.org
Slowly, though, she becomes the voice of her book -- lively and spontaneous, that of a free-spirited 35-year-old navigating unplanned fame.
www.theglobeandmail.com
Characteristic traits are his hackney-like action, fearless animation, complete self-possession, and his spirited presence.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "spirited" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires