stewing dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de stewing dans le dictionnaire anglais»français

I.stew [GB stjuː, Am st(j)u] SUBST

stew CULIN (gen)

ragoût m

stew (with game)

civet m

stew (with veal, chicken)

blanquette f

II.stew [GB stjuː, Am st(j)u] VERBE trans (gen)

stew

cuire [qc] en ragoût

stew game

cuire [qc] en civet

stew fruit, vegetables

faire cuire

stewed apples

compote f de pommes

stewed lamb

ragoût m d'agneau

III.stew [GB stjuː, Am st(j)u] VERBE intr

1. stew CULIN:

stew meat:

cuire à l'étouffée

stew fruit:

cuire (dans son jus)

stew tea:

infuser trop longtemps

2. stew fam person (in heat):

stew

crever de chaud fam

IV.stew [GB stjuː, Am st(j)u]

to be/get in a stew fam (worry)

être/se mettre dans tous ses états

to be/get in a stew (trouble)

être/se mettre dans le pétrin fam

to stew in one's own juice fam

mijoter dans son jus fam

Irish stew SUBST

Irish stew

irish stew m (ragoût de mouton)

beef stew SUBST

beef stew

pot-au-feu m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

venison épith stew, steak

de chevreuil

Traductions de stewing dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ragoût

stew, ragout

viande en ragoût

meat stew

fricot

stew

civet

≈ stew

civet de lapin/chevreuil

rabbit/venison stew

matelote

matelote, fish stew

cassoulet

meat and (haricot) bean stew

mironton

beef stew (with onion sauce)

stewing dans le dictionnaire PONS

Traductions de stewing dans le dictionnaire anglais»français

I.stew [stju:, Am stu:] SUBST

stew

ragoût m

Idiomes/Tournures:

to be in a stew about sth

être dans tous ses états à propos de qc

to get sb into a stew

mettre qn dans tous ses états

II.stew [stju:, Am stu:] VERBE trans

stew

faire mijoter

III.stew [stju:, Am stu:] VERBE intr

1. stew (simmer slowly):

stew

mijoter

2. stew fam (be angry):

to stew about sth

être en pelote à propos de qc

3. stew (do nothing):

stew

traînasser

Idiomes/Tournures:

to let sb stew in one's own juice

laisser mariner qn

Traductions de stewing dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pot-au-feu

beef stew

pot-au-feu

stewing beef

civet

stew

ragoût

stew

ragoût de mouton/veau

mutton/veal stew

cassoulet

cassoulet (meat and bean stew)

faire mijoter un ragoût

to simmer a stew

laisser mijoter qn

to let sb stew

laisser mijoter qn dans son jus fam

to let sb stew in his own juice

stewing Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be in a stew about sth

être dans tous ses états à propos de qc

to get sb into a stew

mettre qn dans tous ses états

to stew about sth

être en pelote à propos de qc

to let sb stew in one's own juice

laisser mariner qn

to let sb stew in his own juice

laisser mijoter qn dans son jus fam

cassoulet (meat and bean stew)

cassoulet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They can also be cooked like tripe or as omelette filling, and wood blewits also make good stewing mushrooms.

en.wikipedia.org

It is made by stewing oxtail, celery, onions, guanciale or lard, garlic, cinnamon, and other aromatic herbs.

www.huffingtonpost.com

Generally they had a swag (canvas bedroll), a tucker bag (bag for carrying food) and some cooking implements which may have included a billy can (tea pot or stewing pot).

en.wikipedia.org

The meat from older and wild pigeons is much tougher than squab, and requires a long period of stewing or roasting to tenderize.

en.wikipedia.org

Flat beer is also the ideal medium for poaching, marinating and stewing meat, too, as its mild acidity helps to tenderise the meat as it cooks.

www.dailymail.co.uk

They are widely grown, typically for stewing in syrup to make a compote.

en.wikipedia.org

This man shows up in the crinkly-armpitted office shirt he's been stewing in at his desk all day.

www.telegraph.co.uk

Poaching is often confused with stewing, as both techniques involve cooking through simmering.

en.wikipedia.org